ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Áùʮһ(1/2)
£¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©
ABrook¹µË®Ê«
LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë
(MingDynasty,1368¡ª1644)
Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬
Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£
¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿
¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡
61.Ò»ºÃ°ÙºÃ
Þ¥À¼£º×øÉÏÕþÎñÖÐÐÄרÏßÁËÂð£¿
èªè¤£ºÃ»ÓС£
Þ¥À¼£º´ÓÄĵ½ÄÄ£¿
èªè¤£º´Ó½ÌÌå¾Öµ½ÕþÎñÖÐÐÄ¡£ÎçÐݺóÆð´²¿ªµçÄÔ£¬Ð£¶ÔÒ»¸öСʱÊé¸å£¬È»ºó¾Í³öÃÅÍâÃæÅÜ¡£¶þÊ®·ÖÖÓºóµ½½ÌÌå¾Ö£¬µÈÁ˼¸·ÖÖÓºóûµÈµ½£¬ÓÚÊÇÎÒ¾ÍÁÙʱ¸ÄÁ˵À¡£ÕâÒ»¸Ä²»´ò½ô£¬ÓÖÓÐÁËл¶Ï²¡£
Þ¥À¼£ºÏ²´ÓºÎÀ´£¿
èªè¤£ºÒ»Â·¶«Ðкó·¢ÏÖ£¬ÁúÃßɽ·¶«ºþ¶«£¬´óÐÍ¹ã¸æÅÆ±»²ð£¬¸Ä½¨ÐÂÐÍÂÌ»¯´ø¡£
Þ¥À¼£ºÃÀÔÚ½ÅÏÂÑÓÉ죬»î¶¯¿Õ¼äÍØÕ¹¡£
èªè¤£ºÔ°ÁÖ¹¤ÈËÃÇÐÁ¿àÀ²¡£²»¹ËÈý¾ÅÑϺ®ÔÔÖÖÂÌ»¯£¬Ò˳DZäµÃ¸ü¼ÓÐãÀö¶Ëׯ¡£
Þ¥À¼£º¿µÎõºÓ¾°¹Û´øÁ¬Æ¬£¬¶«Î÷ÏòÃàÑÓÊ®¼¸ÀÐÝÏн¡ÉíµÄºÃÈ¥´¦¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Áùʮһ(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ