·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®ÁùÊ®(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    60.Ç®¶¼µ½ÄĶùÈ¥ÁË

    Þ¥À¼£ºÊ±ÏÂÌýµ½Ò»Ð©ÈË˵£¬Ðí¶àÆóÒµÐ§Òæ²»¼Ñ£¬ÕâÇ®¶¼µ½ÄĶùÈ¥ÁË£¿

    èªè¤£ºÐí¶à²»´ú±íËùÓС£Óиö³ÉÓï˵µÃºÃ£¬´ËÏû±Ë³¤Ã÷°×Âð?ʱÏ·¹µêÒ©·¿Ò½Ôº½¡Éí·¿µçÐŵزú£¬ÒÔ¼°Ð£Í⸨µ¼»ú¹¹»¹ÊDZȽÏÐË¡µÄ¡£

    Þ¥À¼£ºÓÐÐèÇó¾ÍÓй©Ó¦¡£Ðí¶à¹ýÈ¥¶¼Ã»Ìý˵¹ý¡£

    èªè¤£ºÖÊÁ¿¾ö¶¨Éú´æ£¬Êг¡¾ö¶¨´æÔÚ¡£¸ù¾ÝÊг¡ÐèÇó£¬×ö³öÏàÓ¦µ÷Õû£¬ÊµÊ±ÍƳ³öУ¬Á¦Çó¸ü´óÐ§Òæ£¬²»Äܲ»¿¼Âǵġ£

    èªè¤£º»¹ÓÐÏû·Ñ¹Û´í룬ҲÊDz»Ð¡µÄÎÊÌâ¡£Äã¿´ÎÒÃǼÒÂòµÄË®¹û£¬½£ÇÙéÙè×¶¼²»°®³ÔÁË¡£

ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®ÁùÊ®(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³