·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®ÎåÊ®¾Å(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    59.¾ÅÌìÀ¿ÔÂ

    ÑÇÇÙ£ºÀÏʦ£¬¿É²»¿ÉÒÔÎÊÄúÒ»¸öÎÊÌâ?

    èªè¤£º°®Ñ§Ï°Õß°®ÌáÎÊ£¬Ã»ÓÐʲô²»¿ÉÒÔ¡£

    ÑÇÇÙ£ºÔõÑù²ÅÄܳÉΪÌì²Å£¿

    èªè¤£º´Ë»°¿ÉÄÜ˵À´»°³¤£¬´Ë´¦Ö»Äܾͼòɾ·±¡£Ìì²Å²»¼ûµÃ¶¼ÊÇѧϰ³É¼¨ºÃ£¬µ«ÎÞÒ»ÁíÍâµØÏ²»¶»ý¼«Ë¼¿¼¡£×ÜÊǰ®ÎÊһЩ¿´ËÆÊÇÏ¡Ææ¹Å¹Ö£¬ÆäʵÓÐ×Åǧ˿ÍòÂÆÁªÏµµÄÎÊÌâ¡£ÒòΪÄÇЩÎÊÌâÎʵÄһЩµ±ÊÂÈËîªÄ¿½áÉ࣬°®ÌáÎÊÕß²»Ðҵر»Âî³ÉÊǸö³¬¼¶´ó±¿µ°¡£

    ÑÇÇÙ£ºÄѹִó¼ÒËùÊìÖªµÄ°®µÏÉú¾ÍÔøÓйý´ËµÈµÄ´ýÓö¡£

    ÏÍÏÍ£º»¹Óа®Òò˹̹ţ¶Ù´ï¶ûÎĵÈÖî¶à¿Æ¼¼´óÍóÒ²ÊÇ¡£

    ÑôÑô£ºÈç´Ë˵À´ÄÇЩºÃÂîÈËÕßûÓй¦ÀÍÒ²ÓпàÀÍÊǰɡ£

    èªè¤£ºÄܲ»ÂÊDz»ÂîµÄºÃ£¬¶àЩ¹ÄÀø¸ü¼ûÈ˵ÄÇé²Ù¡£Ô¶µÄÒѾ­Ô¶´¦£¬½ñÌì˵˵½ü´¦¡£Ò»¸ö²»´óΪÈËÊìÖªµÄÈË£¬ËûµÄÃû×Ö½ÐÔ¼º².¸ñµÇ£¬Ó¢¹ú·¢ÓýÉúÎïѧ¼Ò¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®ÎåÊ®¾Å(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³