ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®ÎåÊ®°Ë(1/2)
£¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©
ABrook¹µË®Ê«
LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë
(MingDynasty,1368¡ª1644)
Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬
Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£
¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿
¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡
58.ÊÕ²Ø
Ò»
èªè¤£ºÖªµÀ×î¹óµÄÒÂÓжà¹óÂð£¿
Þ¥À¼£º±ð·Á°ÎÒ×öÊ¡£²»»á³¬¹ýÒ»ÒÚ¡£
èªè¤£ºÕæÊÇ²Æ´óÆø´Ö£¬¾¹¸ÒÍùÒÚÀïÏë¡£Äã»¹Õæ¸ÒÏëÄØ£¬¸ß´ï¶þÊ®ËÄÒÚ¡£
Þ¥À¼£º±ð°ÑÆøÇò´µÕ¨ÁË£¬Ë»áÄÇôÓÐǮѽ¡£
èªè¤£º²»¶ÁÊ黹տ²»ÖªµÀ£¬Äã¿´ÕâÆªÎÄÕ±¨µÀ¡£Ò»¼Ò¹«Ë¾×ܲã¬ÍÐÈË×ÔÖÆÒ»¼þ¡£ºÅ³Æ½ðÂÆÓñÒ£¬ÇëÀ´×¨¼Ò¼ø¶¨¡£
Þ¥À¼£º×¨¼Ò»ðÑÛ¾«½ð£¬ÆñÄÜÃÉ»ì¹ý¹Ø¡£
èªè¤£ºÈËÊÀ¼äµÄÊ£¬Ö»ÒªÄã¸ÒÏ룬ûÓв»Äܵġ£
Þ¥À¼£ºË»áÄÇôɵ£¬»¨¶þÊ®ËÄÒÚ£¿£¡
èªè¤£º×¨¼Ò¶¼ËµÕæµÄ£¬ÄãÄܲ»ÏàÐÅô£¿
Þ¥À¼£º×¨¼ÒÔõôÃÉÈË£¿²»½²Ö°Òµ²ÙÊØ£¿
èªè¤£º¼¸Ê®ÍòÔªÆÀ¹À·Ñ£¬ÄãÄֵܵ²µÃסÂð£¿
Þ¥À¼£ºËµµÄÒ²ÊÇม£³ÔÈ˵Ä×ìÈí£¬ÄÃÈ˵ÄÊÖÈí¡£µ²²»×¡µÄÓÕ»ó£¬ËÐÅËÂòÈ¥°É¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®ÎåÊ®°Ë(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ