ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®ÎåÊ®Æß(1/2)
£¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©
ABrook¹µË®Ê«
LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë
(MingDynasty,1368¡ª1644)
Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬
Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£
¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿
¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡
57.µÇɽÓÎÔ°
Ò»
èªè¤£ºÒ¹ÀïÅÀɽ°×ÌìÓÎÔ°£¬ÕâÖָоõÕæÊǺÃÒ²¡£
Þ¥À¼£ºÓÖÔÚ˵Ãλ°¡£¸úËÒ¹Óΰ¡£¿
èªè¤£ºËµÃλ°×ܱȿ´Ç幬¾çºÃ¡£·´Õý²»ÊǸúÄãµÄÄïÄïÓΡ£
Þ¥À¼£ºÎÒ¿´Ç幬¾ç£¬ÊÇÎҵİ®ºÃ¡£
èªè¤£ºÄã°®ÄãµÄÇ幬¾ç£¬ÎÒÌÕ×íÓÚ´óɽÖС£É½ÉÏÇàËɲԴäÓûµÎ£¬É½ÏºþË®±Ì²¨µ´Ñú¡£É½¶¥Óз¶«Î÷×ßÏò£¬ºÃ²»Çå¾²ÎÞÒ»³µÁ¾¡£¿´¼ûͬ°éºÏ׎ÚÅÄ£¬Î趯Éí×ËåüÃ͝ÈË¡£
Þ¥À¼£º×öÃζ¼ÔÚÒ°£¬¿´°ÑÄãÃÀµÄ¡£
èªè¤£ºÎÒµ±Ê±¾ÍÔÚÏ룺´óÁúɽÉÏÐÞ·£¬Á¬½Ó´óСɽÁ룬ÉèÖÃһЩ³¤ÒΣ¬ÓÎÈËÔ¶×ãÐÝí¬£¬ÄÇÊǾø¼Ñʤ¾³¡£
Þ¥À¼£º×öÃÎÏëÃÀÊ£¬±Ï¾¹²»ÏÖʵ¡£
èªè¤£ºÈôÄÜÃÎÏë³ÉÕæ£¬¶¨»áÎüÒýÓÎÈË¡£ÎåºþËĺ£±öÅ󣬻ã¾ÛÁúɽ½ÅÏ¡£½Ú¼ÙÈÕÈ¥ÓÎɽ£¬ÏíÊܾøÃÀ·ç¹â¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®ÎåÊ®Æß(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ