·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®ÎåÊ®Îå(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    55.׷ѰÄÇÒ»¿Ì

    Ò»

    ½£ÇÙ£º½øÕ¾¼ìƱÁË£¬Í¼Í¼´º½Ú¼û¡£

    èªè¤£ºÂ·ÉÏ×¢Òⰲȫ£¬µ½ÁË·¢¸ö¶ÌÐÅ¡£

    ½£ÇÙ£ººÃµÄ¡£ÌìÀä²»Òªµ½´¦ÅÜ£¬ÄãÖ±½Ó×ø³µ»Ø¼Ò¡£

    èªè¤£ºÉϴη¢ÏÖзÏߣ¬ÏÖÔÚÕýºÃÈ¥ÌåÑé¡£ÔÙ¼û¡£

    ½£ÇÙ£º´óÀäÌìµ½´¦ÅÜ£¬¼ÇµÃÔçµã»Ø¼Ò¡£

    èªè¤£º¿Ï¶¨±ÈÄãÔ磬Äã¿ì½øÕ¾°É¡£ÔÚÍâ¶à±£ÖØ£¬´º½ÚÆÚÅÎÖС£

    ¶þ

    èªè¤£º³ÇÊл¯½ø³Ì£¬µÀ·ÔÚÑÓÉì¡£ÓÖÔöзÏߣ¬ÖÕÓÚµÃÌåÑé¡£

ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®ÎåÊ®Îå(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³