ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®ÎåÊ®ËÄ(1/2)
£¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©
ABrook¹µË®Ê«
LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë
(MingDynasty,1368¡ª1644)
Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬
Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£
¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿
¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡
54.½ÅÓ¡
èªè¤£ºÎÒ¶¼ÔÚ²Ù³¡ÉÏÅÜʮȦ»ØÀ´À²£¬ÄãÃÇ»¹ÔÚ±§×ÅÊÖ»úµçÊÓ²»·Å¡£
Þ¥À¼£ºÍâÃæÌ캮µØ¶³£¬Äãûˤמͺá£
½£ÇÙ£º´óÑ©Ì컹ÍùÍâÅÜ£¬ÔÚ¼ÒÀï´ý×ŶàºÃ¡£
èªè¤£º²Ù³¡ÉϾÍÎÒÒ»ÈË£¬±ðÈ˸úÄãÃÇÒ»Ñù¡£
éÙè×£ºµØÃæÉϿɽáÁ˱ù£¿Ë¤¹ÇÕÛÁ˲»»®Ëã¡£
èªè¤£ºÄÄÄÜÕâô¿ì¾Í½á±ù£¬µÈµ½ÉîÒ¹»¹²î²»¶à¡£½ñÍíÉ¢²½ÕæºÃ£¬Â·ÉϳµÁ¾¼õÉÙ¡£Ê¤¹ý´óÄêÈýÊ®£¬¼õÉÙÊ®·ÖÖ®¾Å£¬¿ÕÆø¾ø¶ÔÓÅÖÊ¡£°ëÌì²Å¼ûµ½¼¸Á¾£¬³µËÙÒ²ÂýÁ˼¸ÅÄ¡£
éÙè×£ºÕâô´óÀäÌ죬˻¹»áÍâ³ö¡£³ý·Ç¹¤×÷ÐèÒª£¬ÔÚ¼Ò´ý×ŶàºÃ¡£
½£ÇÙ£ºË»¹»áÄð²È«¿ªÍæÐ¦Ñ½£¬ÆÈ²»µÃÒѲŻáðÏÕ³öÐС£
èªè¤£ºÂ·±ßÍ£ÂúÁ˳µÁ¾£¬³µ¶¥±»»ýÑ©¸²¸Ç¡£µêÆÌǰÓм¸¸öСº¢ÔÚ¶ÑÑ©ÈË£¬²ÝƺÉÏÓм¸¸öÉÙÄêÔÚ´òÑ©ÕÌ¡£²Ù³¡ÉϽöÎÒÒ»ÈËÔÚÅܲ½¡£ÁôϽÅÓ¡Ò»´®´®£¬µÈ×ÅÄãÃÇÃ÷Ìì¿´¡£
éÙè×£ºÃ÷ÌìÆøÎ»ØÉý£¬Ôç¾ÍûÁË×Ù¼£¡£
½£ÇÙ£ºÑ©µØÉÏÁô²»×¡½ÅÓ¡µÄ£¬ÆøÎ»ØÉý¾ÍûÁË×ÙÓ°¡£
èªè¤£ºÊ÷¸ÉÉÏÁô×Ö¼£ÐÐÂð£¿
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®ÎåÊ®ËÄ(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ