·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®ÎåÊ®¶þ(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    52.ÊÔ½ðʯ

    Ã÷Ô£ºÑ½£¬ºÃÏã°¡¡£Ã·Ò¶»¹Î´Â価£¬À°Ã·ÇÄÈ»ÕÀ·Å£¬¸ÏÔÚÊ¥µ®Ö®Ç°£¬Ï²Ó­ÐÂÄêÀ´ÁÙ¡£

    Ë¼Ã·£ºÏñСÁåîõ¶ù£¬´¹¹ÒÔÚ֦ͷ£¬¶ì»ÆÉ«»¨°ê£¬ÕæÊdz¬ºÃ¿´¡£

    Ä½Öñ£º¿´°ÑÄãÃǼ¤¶¯µÄ£¬¾Í²îÊÖÎè×㵸À²¡£ÓиöÎÊÌâÇë½Ì¶þ룬ÊÔ½ðʯÊǸöɶ¶«Î÷£¿

    Ã÷Ô£ºÄã²»»áÊÇÃ÷Öª¹ÊÎʰɣ¿

    Ä½Öñ£ºÎÒÊDz»¶®¾ÍÎÊ£¬Äãµ±ÓÐÇó±ØÓ¦¡£¶Ô²»£¿

    Ã÷Ô£º¶ÔÄã¸öÍ·¡£×ÖµäÏֳɵ쬷­·­¾ÍÃ÷°×¡£·´Õý²»ÊÇÒ»°ãµÄʯͷ¡£

    Ä½Öñ£º×Ô¼º¶¯ÊÖ£¬·áÒÂ×ãʳ¡£¶þλÉÔºò¡£¡ª¡ªÅ¶£¬Ã÷°×À²¡£×ÖµäÉÏ˵£º1.ͨ³£Ö¸ºÚÉ«¼áÓ²ÖÂÃܵĹèÖÊÑÒʯ¡£ÓûƽðÔÚÊÔ½ðʯÉÏ»­Ò»ÌõÎÆ¾Í¿ÉÒÔ¿´³ö»Æ½ðµÄ³ÉÉ«¡£2.±ÈÓ÷¾«È·¿É¿¿µÄ¼ìÑé·½·¨ºÍÒÀ¾Ý¡£Èç´Ë˵À´»¹Õæ²»ÊÇÒ»°ãµÄÊ¯Í·ÄØ¡£

    Ã÷Ô£ºÄãÓÐʲô¶«Î÷¾¡¹ÜÄóöÀ´ÊÔÊÔ¡£

    Ä½Öñ£ºÊ×ÏÈÉùÃ÷ÎÒÉíÎÞ°ëÁ½»Æ½ð¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®ÎåÊ®¶þ(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³