·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®ËÄÊ®°Ë(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    48.³ö¹úÓÎ

    ½£ÇÙ£ºÍÛ£¬ÀÏÄï×¼±¸³ö¹úѽ£¿

    Þ¥À¼£ºÃ»Ê°ì¸ö»¤ÕÕÍæ¡£

    ½£ÇÙ£º°ìÁ˲»³ö¹ú¶à¿Éϧѽ¡£ÀÏÄï¸øÍ¼Í¼Ò²°ìÒ»¸ö¡£

    Þ¥À¼£ºÍ¼Í¼Ëµ²»°ì¡£

    ½£ÇÙ£ºÎªÊ²Ã´²»°ì£¿¹úÇìÎÒÃÇ¿ÉÒÔ±¨Ò»¸ö³ö¹úÓΡ£

    Þ¥À¼£ºÏë¶¼±ðÏë¡£ËûÄÇÈËÍç¹Ì²»»¯£¬Ëû´ÓÀ´²»°®×··ç¡£

    ½£ÇÙ£ºµÈÎÒÔªµ©·Å¼Ù»Ø¼Ò£¬¿ªµ¼¿ªµ¼á¯µ°Í¼Í¼¡£

    Þ¥À¼£ºËû˵ÊÇÐÂÎÅ¿´¶àÁË£¬µ£ÐijöÈ¥Á˻ز»À´¡£

ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®ËÄÊ®°Ë(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³