·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®ËÄÊ®Áù(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    46.ÓμÇ

    èªè¤£º×ß´å´®Ï﷭ɽԽÁ룬¼ûµ½Á˺ü¸´¦·ç¾°£¬Ïë˵³öÀ´¸øÄãÌýÌý¡£

    Þ¥À¼£ºÓÖÈ¥ÄĶùÀ²£¿

    èªè¤£ºÏȱðÎÊÈ¥ÁËÄĶù¡£ËµÔ¶²»Ô¶£¬Ëµ½ü²»½ü¡£Ò»Â·ÓÉÎ÷Ïò¶«ÐУ¬×ß´å´®Ï﷭ɽԽÁ룬¼û¹ýÃûÈ˼ÍÄîÌã¬À´µ½ÁËÒ»»§È˼ң¬·­¿´ÁËÒ»±¾Ïà²á¡£Ò»¼ÜÖ±Éý·É»ú£¬´Ó²»Ô¶´¦Éý¿Õ¡£»¹ÓÐÒ»¸ö³èÎ·ÇҪ׷×ÅÎÒ×ß¡£²»Ïë˳ÊÖÇ£Ñò£¬ÈÆ¿ª³èÎïÊÓÏß¡£¾ÙÍ·Ïò±±Ì÷Íû£¬¼ûµ½Î¡¶ëȺɽ¡£

    Þ¥À¼£º¼ûµ½Õæ²»ÉÙ£¬Ò»¶¨ÀÖ»µÁË¡£

    èªè¤£ºÈ˼äÃÀ¾°ÎÞÊý£¬¿ìÀÖ´ÓδͣÁô¡£µ«ÓÐÒ»´¦²»Ã×ÅʵӰÏìÐÄÌø¡£

    Þ¥À¼£ºÓÐɶ²»ÃӰÏìÐÄÌø£¿

    èªè¤£º²»ÖªÕ¦µÄ£¬´³ÁËºìµÆ£¬Ôâµ½ÅÔÈË£¬Ò»Ö±ÉÊÓ¡£

    Þ¥À¼£ºÄãÕâô¹æ¾ØÈË£¬Õ¦Ò²»á´³ºìµÆ£¿
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®ËÄÊ®Áù(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³