·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®ËÄÊ®¶þ(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    42.¿Î¼ä

    Ñåè¡£ºµÚÈýµ¥Ôª½ÚÈն࣬ÎÒÃǼûʶÁËºÜ¶à¡£Ëæ×ÅÊ®¶þÔ·ݵÄÀ´ÁÙ£¬ÎÒÃǵÄÐË·ÜÓëÈÕ¾ãÔö¡£

    ÑôÑô£º½ÚÈÕÒ»¸ö½ÓÒ»¸ö£¬¿ìÀÖ°éËæÄãºÍÎÒ¡£

    ÝæÝ棺ÎÒÃǰàµÄÔªµ©Íí»á£¬ÀÏʦ±íÑÝʲô½ÚÄ¿?

    èªè¤£ºµ±¹ÛÖÚѽ¡£

    ÝæÝ棺¹ÛÖڿ϶¨ÊÇÒªµ±µÄ£¬½ÚĿҲҪ׼±¸Ò»¸ö¡£

    ½¨Î䣺¸øÎÒÃdzªÒ»Ê׸èß¡£

    èªè¤£º¸ÏѼ×ÓÉϼܿɲ»ºÃ£¬»¶ÀÖʱ¹â°ÑÎÒÄѵ¹¡£ÎÒÒ»Ìý»î¶¯£¬Ïŵò»Äܶ¯¡£Ð¸èÒ»¾ä²»»á³ª£¬ÀϸèÿÊ×»áÒ»¾ä¡£»¹ÊDz»ÎªÄÑÎҺã¬ÎÒµ±¹ÛÖڱȽϺá£

    ½¨Î䣺ÄǾÍΪÎÒÃÇÀÊËÐÒ»Ê×Ê«¡£

    èªè¤£ºÕâ¸ö¿ÉÒÔ¿¼ÂÇ£¬ÄǸö¿Ï¶¨²»ÐС£×îºÃ¾ÍÈÃÎÒ½²¼¸¾ä»°£¬È»ºóÌýÄãÃÇ×ÝÇé¸è³ª¡£

    ÝæÝ棺¿ÉÒÔ¿¼ÂÇ£¬¾ÍÕâô¶¨À²¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®ËÄÊ®¶þ(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³