·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®ËÄʮһ(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    41.´óµØÉÏдÂúÐÒ¸£

    Þ¥À¼£ºÔõôÓÖÔÚ¼ÒÉÏÍø£¿

    èªè¤£º±ðÀÏÊÇ¡°×ó¡±°¡¡°ÓÖ¡±µÄ¡£ÎÒ¶¼Ã»ÓÐÎÊÄ㣬զÓÖÔÚÍâ³Ô·¹£¿

    Þ¥À¼£ºÎÒÊÇÈËÔµºÃ£¬»òÊǹ«Ë¾Ã¦¡£

    èªè¤£ºÎÒÊÇûʸɣ¬¾Íµ½´¦Æ®µ´¡£ÌýÃñ¼ä´«ÑÔ£¬Àî°×ÌÕÔ¨Ã÷³¬ÄܺȾƣ¬¼¸¸ö¶ù×ÓÈ´¸÷¸öÓÞ¶Û¡£²»½ûÓÖÁªÏëÆðÔи¾£¬ÔÐÆÚ½Ó´¥ÍøÂç·øÉ䣬ÊDz»ÊÇÂé·³Ò²ºÜ¶à£¿

    Þ¥À¼£ºÂé·³ÒѾ­¹»¶àÁË¡£ºÈµÄÕպȣ¬ÍæµÄÕÕÍæ£¬Äã¹Ü²»×Å¡£ÏÂÎçÓÖÆ®µ½ÄÄ´¦À²£¿

    èªè¤£ºÂ·Óö²»Æ½Àíµ±°Îµ¶ÏàÖú£¬¿ÉÊÇÎÒûÉìÊÖÈ´ÈÆµÀ×ß¡£

ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®ËÄʮһ(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³