·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®ËÄÊ®(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    40.¿ÎÌýÌѧÖ÷ÐýÂÉ

    ÑÞæ­£ºÀÏʦºÃ£¡

    èªè¤£ºÑÞæ­ºÃ£¡

    ÑÞæ­£º¶¼ÒѾ­Ï´óÑ©ÁË£¬»¹´©ÕâôµãÒ·þ£¬ÀÏʦ¸Ï½ô¶à´©µã¡£

    èªè¤£ºÐ»Ð»ÄãµÄ¹ØÐÄ£¬ÒѾ­¼ÓÁ˼þÒ¡£

    ÑÞæ­£ºÀÏʦÏÖÔÚ´øµÄ°à¼¶£¬Ñ§Éúѧϰ̬¶ÈÔõÑù£¿

    èªè¤£ºÊdz¤»°»¹ÊǶÌ˵£¿

    ÑÞæ­£º³¤¶ÌÎÒ¶¼Ô¸ÒâÌý¡£

    èªè¤£º¶ÌµÄºÜ¶Ì£¬¾ÍÁ½¸ö×Ö¡£

    ÑÞæ­£ºÄÄÁ½¸ö×Ö£¿

    èªè¤£º¸Ð¶¯¡£

    ÑÞæ­£ºÔ¸ÎÅÆäÏê¡£

    èªè¤£ºÐÂѧÆÚ¹ýÈ¥´ó°ëÁË£¬»¹Ã»Ò»¸öÏë˯¾õµÄ£¬Ò²Ã»Ò»¸öÍæÊÖ»úµÄ£¬½²»°µÄÒ²½üºõΪÁ㣬ÉÏ¿ÎÆø·Õ¿É»îÔ¾À²¡£

    ÑÞæ­£ºÓ¢Óï»ù´¡ºÃ£¬ÉÏ¿ÎÄÜÌý¶®£¬×ÔȻϲ»¶Ìý£¬Ã»ÈËÔ¸»è˯¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®ËÄÊ®(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³