·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®ÈýÊ®Æß(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    37.³µ´°ÄÚÍâ

    ³µ´°Íâ

    ÀöÀö£ºÑ½£¬°²ÇìÖÕÓÚÏÂÑ©À²£¡

    Ýæ½ã£º½ñ¶¬°²ÇìµÚÒ»³¡Ñ©£¬Ñ©»¨·ÉÎèºÃ²»¼¤¶¯¡£

    ÑôÑô£ºÑ©»¨²»¹»·Û£¬Ö»ÊÇ¿ÉϧÁË£¬²»ÄܶÑÑ©ÈË¡£

    ÑÇÇÙ£ºÑ©»¨Ë䲻С£¬Ö»ÊÇË®·ÖÖØ¡£Â䵨»¯³ÉË®£¬ÐË·Ü´òÕÛ¿Û¡£

    ÀöÀö£º²»¹ÜÔõôÑù£¬ÄÜÆþס½Úµã£¬±Ï¾¹²»¶à¼û¡£´óÑ©½ÚÆø´óÑ©·É£¬¶àÉÙÓÐЩС¼¤¶¯¡£

    Ýæ½ã£º¡°Ó¦¾°Ö®×÷¡±£¬Çá¸èÂüÎ裬ƮȻ¶øÖÁ£¬Âù²»´íµÄ¡£

    ÑôÑô£ºÆøÎ²»¹»µÍ£¬Ñ©»¨Ë®·ÖÖØ¡£Ã»ÁôÏÂÃÀ¾°£¬È¨×÷ÊÇ»ØÎ¶¡£

    ÑÇÇÙ£ºÆÚÅεڶþ³¡Ñ©£¬Äܹ»¼·µôË®·Ö£¬±äµÃ·ÛÄÛ·ÛÄÛ¡£

    ÀöÀö£º·Û×´Ñ©»¨£¬Â䵨³ÉÐÍ£¬¿É¶ÑÑ©ÈË¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®ÈýÊ®Æß(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³