·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®ÈýÊ®Áù(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    36.Ì캮¼ÓÒÂ

    Ò»

    ½£ÇÙ£ºÃ÷Ìì¾ÍÊÇ´óÑ©ÁË£¬ÆøÎµøÖÁµ½ÁãÏ£¬½ÐÆÆÍ¼Í¼¼ÓºñÒ¡£

    Þ¥À¼£ºÀÏÄï˵»°Ëû²»Ìý£¬×ÜÊdzÑÓ¢Ðۺúº¡£

    ½£ÇÙ£ºÏÖÔÚ»¹´©×ŵ¥Ò£¬¶³»µÉíÌå»®²»À´¡£

    Þ¥À¼£ºÎÒ»áÏë·¨ÖÎËûµÄ£¬ÄãÔÚÍâÃæ´©Å¯µã¡£

    ½£ÇÙ£ºàÅ£¬ºÃ¡£ÎÒËæÊ±Ìí¼ÓÒÂÎ²»»áÈÃ×Ô¼º¶³×Å¡£ÆÆÍ¼Í¼²»Ìý»°£¬ÀÏÄïºÃºÃÖÎËû¡£

    ¶þ

    Þ¥À¼£º½£ÇÙ·¢À´Î¢ÐÅ£¬½ÐÄãÌí¼ÓÒÂÎï¡£ÄãÌý²»Ìý»°£¿

ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®ÈýÊ®Áù(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³