·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®ÈýÊ®Îå(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    35.ÂòÃ×¾Æ

    Ò»

    Þ¥À¼£ºÄãÏÂÎçûʵ½ÌìÇÅÂòÁùԪǮÃ׾ƻØÀ´¡£

    èªè¤£ºÄãµÄÒªÇó²»Ëã¸ß£¬Ö»ÊDz»³£ÍùÄÇÅÜ¡£½ñÌìÌìÆøÕâôºÃ£¬ÏÂÎç´òËã¶«ºþÈÆ¡£

    Þ¥À¼£ºÈƵ½ÌìÇÅÏ£¬Ë³Â·´ø»ØÀ´¡£

    èªè¤£ºÄǵÃÒªÈÆ¶àÉÙ·£¬Äã×îºÃ×Ô¼º¶¯ÊÖ¡£Äã³£ÔÚ´ó½ÖСÏï´©Ëó£¬ÕâµãСÊ»¹ÒªÂé·³ÎÒ¡£

    Þ¥À¼£ºÏÂÎçÒµÎñ·±Ã¦£¬Î¨¿ÖÍѲ»¿ªÉí¡£·´ÕýÎÒ²»¹Ü£¬ÍíÉÏÒª¿´µ½£¨Ã׾ƣ©¡£

    èªè¤£ºÇ¿´Ê¶áÀí¡£ÄãÎÊÌìÆø¡£

    ¶þ

    Þ¥À¼£ºÄãÕ¦Ò»´ÎÂòÐí¶à£¿

    èªè¤£ºÒ»´ÎÈÃÄãºÈ¸ö¹»£¬Ê¡µÃÏ´γ³×ÅÂò¡£

    Þ¥À¼£ºÄã²»ÊÇ˵²»ÂòÂð£¿
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®ÈýÊ®Îå(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³