·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Èýʮһ(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    31.¶¨º£ÉñÕë

    Èô³¿£ºÊÖ»ú²»ÊÇ·è¹·£¬µ«±È·è¹·À÷º¦¡£·è¹·Ò§È˲»¶à¼û£¬ÊÖ»úÒý·¢µÄʹʣ¬ÐÂÎÅÿÌìÓв¥±¨¡£

    èªè¤£º¿°Ó߾ƼÝÓÐÒ»±ÈÆ´£¬ÉõÖÁÓйýÖ®ÎÞ²»¼°¡£

    ¾°ÐУºÒÑÊÇ˾¿Õ¼û¹ß£¬Ö»ÄÜÍû»úÐË̾¡£²»°®ÎüÈ¡½Ìѵ£¬ÄãÓÖÄÜÔõô°ì¡£

    Èô³¿£º×òÌìÒ»ÐÂÎŲ¥±¨£¬»õ³µË¾»úÊÖ»úÏ죬¾ÍÔÚµÍͷһɲÄÇ£¬ËûµÄ´ó»õ³µ²à·­£¬Ñ¹µ½Â·¹ýС½Î³µ£¬Ôì³ÉÁËÁ½ËÀÒ»ÉË¡£

    èªè¤£ºÒ²¾ÍÊÇÔÚǰ²»¾Ã£¬ÔÚÒ»´¦ÍäµÀ·¿Ú£¬´ó»õ³µÕýÔÚתÍ䣬δÄÜ¿´¼ûÆï³µÈË£¬Ó²Êǽ«È˳µÕ·Ôþ¡£

    ÏãÓñ£ºÓÐÈ˸üÊǵ¨´ó°üÌ죬¸Ò±ßÍæÓÎÏ·±ß¿ª³µ¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Èýʮһ(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³