ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®ÈýÊ®(1/2)
£¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©
ABrook¹µË®Ê«
LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë
(MingDynasty,1368¡ª1644)
Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬
Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£
¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿
¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡
30.ÈÃÎÒÃdz¤´ó
ÕêÓ壺½ñÌìÌìÆøÕæºÃ£¬¹ð»¨¿ªËļ¾ÁË¡£
Èô³¿£º¿ÉÊÇÐÄÇéÒÀ¾ÉÔã¡£½ñÌìÊÕµ½×µÄÐÅÏ¢£¬¼ûÁËÐÅÏ¢¾Í²»Ïëѧϰ¡£Ã»ÍêûÁË£¬ÆøËÀÎÒÀ²£¡
ÕêÓ壺ʲô¶ÌÐÅÈÃÄãÈç´ËÆø¼±°Ü»µÑ½£¿
Èô³¿£ºÄãÊÇÃ÷Öª¹ÊÎÊ£¬ÄãÓÐʲô·´Ó¦£¿
ÕêÓ壺»¹ÄÜÓÐɶ·´Ó¦£¬Ó¦¸¶²îʶøÒÑ¡£ÄªÒªÉúÄÇô´óµÄÆø£¬Æø»µÉíÌåµÃ²»³¥Ê§¡£
Èô³¿£ºÕæÊÇûÍêûÁËÒ²¡£ÉϰëÄê¶¼ÒѾԶ³ÌÁËÁ½´Î£¬Ï°ëÄêÓÖÀ´¸ÉÈÅ×ÔÖ÷ѧϰ¡£
ÕêÓ壺»¹²»ÊÇÅÂÄ㳤²»´óÂï¡£
Èô³¿£ºÕæÊÇûÊÂÕÒÊÂ×ö£¬ÄÄÓо«Á¦È¥Ó¦¸¶¡£
ÕêÓå£ºÕæ½ÐÈËÏë²»Ã÷°×Ò²£¬Õ¦¾ÍÕâô»áÕÒÊÂÄØ£¿ËûÃÇÈôÕæÊÇÏÐ×ÅûÊ£¬»¹²»ÈçÈ¥ÆåÅÆÊÒÁï´ï£¬Ê¡µÄÀ´¸ÉÈÅÎÒÃǹ¤×÷¡£
Èô³¿£º¶Ä²©ÓзçÏÕ£¬Ô¶³ÌÊÕÒæ¿ì¡£Ã¿ÈËÊÕ·ÑÆß°ËÊ®£¬ÆþÖ¸ËãÀ´ºÜ¿É¹Û¡£
ÕêÓ壺ËûÃÇÊÕ·Ñ£¬ÎÒÃÇÔâ×ʲôʱºò²ÅÄÜÈÃÎÒÃdz¤´óÒ²£¡
Èô³¿£º²»µ½ÍËÐÝÊdz¤²»´óµÄ¡£µÈµ½ÔÛÃÇÍËÐݺó£¬ÔÙ̸×ÔÖ÷ѧϰ°É¡£
ÕêÓ壺°¢ÃÖÍÓ·ð¡£ÎÒÃÇÒѲ»ÊǺ¢×Ó£¬Ï°¹ßÁË×ÔÖ÷ѧϰ¡£Ò»ÄêÔ¶³ÌÒ»´Î£¬ÒÑÊÇÉÕ¸ßÏãÀ²¡£¸ÒÇé¸ß̧¹óÊÖ£¬ÈÃÎÒÃǿ쳤´ó¡£·ÅÊÖÒ»²«£¬³É³¤¿ìËÙ¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®ÈýÊ®(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ