·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þÊ®ËÄ(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    24.Ð龪һ³¡

    èªè¤£ºÏÂÎçµÚËĽڿΣ¬×¼±¸·¢·Å½±Æ·¡£Ëæ×ÅÃÅßѵ±Ò»ÉùÏ죬±ãÔ¤¸Ðµ½ÇéÐβ»Ãî¡£Ô¿³×·ÅÔÚÊé¹ñÉÏ£¬ÍüÁ˹ÒÔÚ¿ã´øÉÏ¡£

    Þ¥À¼£ºÄãÔõôҲ¼ûÍüÀ²£¿

    èªè¤£ºÖªµÀʲô½ÐÍòÒ»Á˰ɡ£ÒѾ­³É¹¦¿ªÁËÒ»Íò´ÎµÄÃÅ£¬µÚÒ»ÍòÁãÒ»´Î³öÁ˵ã²î´í¡£Æ½Ê±½øÈë·¿¼äºó£¬Ô¿³×Á¢Âí·ÅÉíÉÏ¡£Õâ´ÎÊÇÒòΪ¿ªÊé¹ñÄý±Æ·£¬È»ºó¸Ïʱ¼ä³­Ð´»ñ½±Ãûµ¥¡£³­×ų­×žÍÍüÁËÄÃÔ¿³×£¬ÊÖ»úºÍ½±Æ·ËøÔÚ·¿ÀïÁË¡£

    Þ¥À¼£ºÄÇ¿ÉÔõô°ìÄØ£¿

    èªè¤£º°ì·¨×ܱÈÎÊÌâ¶à£¬ÖÚÈËʰ²ñ»ðÑæ¸ß¡£

    Þ¥À¼£ºÕâÓÖÕ¦¾ÍÖÚÈËÆðÀ´ÁËÄØ£¿

    èªè¤£ºµÚÒ»Ïëµ½µÄÊÇÇËËø£¬Ë²¼ä¾Í´òÏû´ËÄîÍ·¡£Ò»Ê±ÕÒ²»µ½ÇËËøÈË£¬²»ÈçÔÙÏëÆäËû°ì·¨¡£

    Þ¥À¼£ºÊ²Ã´°ì·¨?
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þÊ®ËÄ(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³