ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þʮһ(1/2)
£¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©
ABrook¹µË®Ê«
LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë
(MingDynasty,1368¡ª1644)
Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬
Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£
¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿
¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡
21.»éÒö´óÊÂ
Ñ©Á«£º´óÇì½ñÍí½á»é£¬×¼±¸È¥¸°ÑçÂð£¿
¸ßÔ£ºÄãÓÐÎÞ·¢ÏÖµ±½ñÊÀ½ç£¬½ÚÈÕÌ«¶àÒ»¸ö½ÓÒ»¸ö£¬¼òÖ±ÊÇÈÃÈËÓ¦½Ó²»Ï¾¡£
Ñ©Á«£ºÄãÍõ¹Ë×óÓÒ¶øÑÔËû£¬ËµµÄÊÇÄĶù¸úÄĶù£¿ÄãÊÇÈ¥»¹ÊDz»È¥Ñ½£¿
¸ßÔ£º½á»éÓÐʲôºÃÖµµÃÇì×£µÄ£¬²»¾ÍÊÇÁ½ÈËÒ»Æð¹ýÈÕ×ÓÂï¡£
Ñ©Á«£ºÄãÕâ˵µÄÊÇÈË»°Ã´£¬Ò»µãÑÌ»ðζ¶¼Ã»ÓУ¡
¸ßÔ£ºÓÖ²»ÊÇÄã½á»éÉúÉ¶Æø£¬Å®ÈËÉúÆø¿É²»ºÃ¿´Ó´¡£
Ñ©Á«£º½á»éÊÇÒ»±²×ÓµÄÊ£¬×ÔÈ»ÒªÅ¨ÖØÇì×£ÄÇ¡£
¸ßÔ£ºÈô¹ûÕæÊÇÒ»±²×ÓµÄÊ£¬Å¨ÖØÇìףûɶ×Ó˵µÄ¡£ÅÂֻŽá»éÒԺ󣬹øÍëÆ°ÅèµÄÅöײ£¬×ã¹»ÓÐÄãÆøÊܵġ£ÔÙ˵ÁË£¬ÎïÖÊÉç»áÈËÐĸ¡Ô꣬Àë»éÂÊÊÇÔ½À´Ô½¸ß£¬Ò»±²×ÓÊÂÕæËµ²»×¼¡£
Ñ©Á«£ºÎÞÂÛÈçºÎ£¬½ÓÁËÔÙ˵¡£±ð˵ÊǹøÍëÆ°ÅèµÄÅöײ£¬¾ÍÊÇÌìÆøÒ²Ê±ÇçʱÓêÄØ¡£È˹ýÈÕ×ÓÂÄÄÓÐÄÇôºÃ¡£
¸ßÔ£º³³²»·³È˰¡£¬Ò»¸öÈË×ÔÔÚ¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þʮһ(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ