·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ê®ËÄ(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    14.ÒâÖ¾³É¾Í׿Խ

    °²±££º¶¬ÌìÒѾ­À´ÁË£¬»¹´©ÕâôµãÒ£¬Äã²»¾õµÃÀäѽ£¿

    èªè¤£ºÄã¿´ÉÏÈ¥´©µÄÒ²²»¶àÂï¡£

    °²±££ºÄã¿´ÎÒÒÑ´©Èý²ã£¬Ã«ÏßÒ¶¼ÒÑÉÏÉí¡£

    ±ø¸ç£ºËûÏÖÔÚËãºÃµÄÁË¡£ÒÔǰ¶¬Ìì´©±³ÐÄ£¬ÏÖÔÚ³¤ÐäÒ²ÉÏÉí¡£

    °²±££º¸ÖÌúÊÇÔõôÁ¶³ÉµÄ£¿

    ±ø¸ç£ºÕâÊÇËûµÄ·ç¸ñ¡£ÎÒµ±±øÄÇЩÄê£¬Ò²Ôø¸ÖÌúÖý¾Í¡£

    °²±££º¸ÖÌúÖ®Éí¿Ï¶¨ÊÇÓÃÌØÊâÔªËØ¶ÍÔìµÄ°É£¿

    èªè¤£ºÔªËØÒ»µã²»ÌØÊ⣬ÈËÈ˶¼¿ÉÒÔÁ·¾Í¡£

    ±ø¸ç£ºµ«ÓÐÒ»µã²»¿Éȱ£¬¸ÖÌúÒâÖ¾²»¿ÉÎÞ¡£

    èªè¤£º±ø¸ç˵µÄûÓÐ´í£¬¼òµ¥Ò²ÒªÄܼá³Ö¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ê®ËÄ(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³