ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ê®¶þ(1/2)
£¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©
ABrook¹µË®Ê«
LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë
(MingDynasty,1368¡ª1644)
Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬
Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£
¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿
¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡
12.ÓÆÈ»¼ûÄÏɽ
èªè¤£º±»ÒÅÍü¶àÄêµÄ»¨¶ù£¬¾¹ÔÚÒ»Ò¹Ö®¼äÕÀ·Å£¬ÐÄÇé±ðÌáÓжà²ÓÀá£
¾°ÐУº¶¼ÊÇЩɶ»¨¶ù£¬ÈÃÄãÁµÁµ²»Íü£¿
èªè¤£ºÃû×Ö¶à°ë²»¼ÇµÃÁË£¬Ö»ÒÀÏ¡¼ÇµÃÓÐÉÖÒ©¡£
¾°ÐУº¿ª·ÅÔÚÄÄÀÔÛÃÇÈ¥¿´¿´¡£
èªè¤£ºË¡ÄÑ´ÓÃü£¬¿ÖÄѳÉÐС£
¾°ÐУºÃÀ¾°¹²ÐÀÉÍ£¬È˼乲·Ò·¼¡£
Èô³¿£º±ðÄÇôÁߨÄÂï¡£
èªè¤£º½ñ³¿ÃÎÀïÏà¼û£¬ÐѺó½ö´æ»ØÎ¶¡£
ÕêÓ壺ÃÎÀï¶¼ÔÚ»¨¿ª£¬Éú»îÒ»¶¨²»Àµ¡£
Èô³¿£º×ÜÊǺÃÃβ»¶Ï£¬µÄÈ·ÐÄÇé²ÓÀá£
èªè¤£º³£ÄêÓ뻨´ò½»µÀ£¬Äܲ»ÐÄÇé´óºÃô£¿
¾°ÐУºÕâµãÎÒ×îÓз¢ÑÔȨ£¬Äã¿É˵µ½ÎÒÐÄ¿²ÖС£
Èô³¿£ºÄѹÖÄãÃÇ×ÜÊÇ£¬ÄÇôÉíÐÄÆ½¾²£¬ÔÒòÔÚÓڴ˰¡¡£Ê±ÏÂÉç»áÈËÐĸ¡Ô꣬ÊǸöàÓ뻨²Ý½»ºÃ¡£
ÕêÓ壺°²¸§ÐÄÁéµÄ²»Ö¹ÊÇ»¨²Ý£¬ÈËÎÄÊé¼®Ò²Êǹ¦À͸ßÄØ¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ê®¶þ(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ