ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ê®Ò»(1/2)
£¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©
ABrook¹µË®Ê«
LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë
(MingDynasty,1368¡ª1644)
Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬
Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£
¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿
¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡
11.ϼÜ
¸ßÔ£º½ñÌìºÃÏñ²»¿ªÐÄ£¬ËÈÇÄãÉúÆøÁËѽ£¿
Ñ©Á«£ºÎÒÉúÆøÁËÂð£¿
¸ßÔ£º¹ÒÔÚÁ³ÉÏÄØ¡£ËÓÐÕâô´óµ¨£¬¸ÒÈÇÑ©Á«ÉúÆø£¿
Ñ©Á«£º¶¼ÊǼÒÍ¥ËöÊ£¬Òѳɼҳ£±ã·¹¡£
¸ßÔ£ºËùÒÔ¹ýºó¼´Íü£¬²»ÄܹÒÔÚÁ³ÉÏ¡£
Ñ©Á«£ºÐÒ¿÷ÎÒ¼ÒÄǿڣ¬Ã»ÓÐÕÆ¹ÜÈ¨ÊÆ¡£·ñÔòÔ©¼Ù´í°¸£¬ÂúÊÀ½çµØ¿ª»¨¡£
¸ßÔ£ºÔõôһ³¶¾Íµ½ÊÀ½çÀ²£¬Äª·ÇÊÇÄã×øÉÏÁË·É´¬£¿
Ñ©Á«£º»¹ÓÐÐÄÊ¿ªÍæÐ¦£¬Ïë¿ÞµÄÐͼÓÐÁË£¬¾ÍÖ»²îûÓÐÉϵõ¡£
¸ßÔ£ºÇ§ÍòĪҪÏë²»¿ªÑ½£¬¹øÍëÆ°ÅèÄÑÃâ½»Ïì¡£
Ñ©Á«£ºÈ˰¡×îÅÂÊÜÔ©Í÷£¬ÎÒ¼ÒÄǿںÃÕâµã¡£×ÜÊÇÆÅÆÅÂèÂ裬Ïñ¸öÄïÃÇËÆµÄ¡£
¸ßÔ£ºÄÐ×Óºº´óÕÉ·ò£¬Ôõ»á±ä³ÉÔ¹¸¾£¿
Ñ©Á«£º¼ÒÎñ×ܰ®ÌôÌÞ£¬Ô©Í÷ÈËÊǵÚÒ»¡£Ã÷Ã÷ºÜ¸É¾»£¬Æ«ËµÃ»×öºÃ¡£
¸ßÔ£º»¹Êǽ«¾ÍÒ»µãºÃ£¬Ã»ÓÐɶÊ´ó²»ÁË¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ê®Ò»(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ