既然做翻译官，那就好好做吧！
“这位叫李承哲，地位嘛……在半岛……相当于……呃，周华健吧？”赵延琢磨了半天，想不出该如何定位。
毕竟半岛只是个小地方，李承哲虽然厉害，但是影响力并不出半岛，覆盖人群也着实有限。华语圈和他实力相当的选手，影响力可要大得多了。
“喔？那怎么会和几个小家伙一起做节目？”
“emm……李承哲有首歌就叫《少女时代》，和泰妍她们的组合名字一样，所以大家就合作了一把。”
“噢，就是带新人呗？这个前辈人倒还怪好的嘛！”
“是啊，李承哲前辈人很不错的。”赵延附和了一句。
※
这事儿其实说起来很复杂，s.m.能请得动李承哲绝对不是一句“前辈人好”能概括的。
包括郑淳元、金朝翰等一批老牌唱将愿意和s.m.搭上线，主要还是因为s.m.本身具备实体专辑（唱片）发行权。
虽然s.m.本身的发行能力不足，经常需要和第三方发行商（例如《重逢》的发行商就是ikpp）合作，但是在mnet和len两大垄断寡头的夹击之下，搭上s.m.也算是拥有了难得的腾挪空间。3
而且李承哲10月底刚发了新专辑《thesecetfcl2》，正是需要宣传的时候，搞个联动也是一种双赢的方式。
不过他也不想过多的解释，反正说了赵妈也不懂。
-----------------
ss电视台，「半岛广播」演播厅
※
李承哲正在和南宫演介绍自己见到少女时代的心情。
“……其实我早结婚的话，女儿现在已经是少女时代的年龄了。”2
“对各位来说，承哲ppa应该不会显得太可怕吧？”南宫演问道。
“现在当然觉得不太可怕，但是刚见面的时候还是很紧张的，因为我们都很崇拜您。刚开始看到前辈的时候，就好像又回到了企划社教我打招呼的时候，很自然的就变得严肃起来。”
帕尼这前半句完全是场面话，一个小海归知道什么李承哲呀？后半句倒是真话，半岛人看到陌生的前辈都是战战兢兢的。
“啊，打招呼啊？是这样的吗？阿尼阿萨哟！少女时代易米达！”李承哲感觉演播室的气氛有点紧张，干脆直接玩起了模仿秀。
这一下子女孩儿们就放松了。尤其是帕尼，笑得一双大眼睛弯成了两根月牙。
-----------------
※
“这个孩子也挺可爱的嘛！叫什么名字呀？”赵妈问到。
“帕尼。”
其实赵妈是见过帕尼的，不过她的注意力都在泰妍和西卡身上。赵延住院那会儿，来来回回的都是女孩儿她也不可能每个都去关注一下。
“字幕不是三个字吗？”
“呃……应该叫tiffany，但是半岛没有‘f’这个音，所以大家都叫她‘ti-pany’，简称就是帕尼。”
赵延觉得有点心累啊，不但要当翻译官，还得上语言课。
赵妈又好奇李承哲的情况：“这个李承哲有那么大吗？看着蛮年轻的。”
“40岁左右吧？不算真的很老。不过半岛有早婚的传统，20岁结婚的人也不少。”赵延解释道。
“喔！那泰妍和西卡几岁了？”
“……”
“哦，对，18岁，是吧？”
“……”
明知故问是吧？
半岛女孩16岁就能结婚这件事就别提了！
按半岛算法她们马上就要满20岁了这件事也不能提啊！
还好“小新娘”这类主题的剧，华夏的电视台没有引进过……
-----------------
※
两位前辈聊起了自己刚出道时期的话题，当年的前辈是怎么对待他们的，大家如何打招呼以及确定称呼的方式。
李承哲说到过去在节目结束后大家会一起聚餐拉近感情，又感慨现在的年轻人聚会变得很少，艺人之间的感情也变淡了。
南宫演则笑着解释说可能是因为现在的活动普遍结束的晚，约少女组合一起吃饭不太方便的关系。
确实有点不合适。
话题这就又转到了少女时代身上，南宫演顺势让女孩儿们谈谈和李承哲合作的感想。
“我们从小就喜欢李承哲，或者更准确的说，是因为妈妈和姨母们都很喜欢，所以我们差不多都是从小听到大的，所以能有机会和前辈一起合作，感觉就像是做梦一样……”
-----------------
※
泰妍说得很诚恳，但隔着高糊的屏幕，赵延也能感觉到李承哲表情的微妙。
那句话怎么说的来着？
谎言不会伤人，真相才是快刀。
刚才讨论称呼的时候，李承哲还说喜欢听女孩们叫他“欧巴”呢！这句“从小听到大”真是太扎心了。
越诚恳，越扎心。
明明还在喜欢少女的年纪，身体就已经老了。
这就是自然规律啊！
赵延突然觉得自己还是蛮幸运的。
不过随即想到某个总也不醒的女主角，满腔的兴奋顿时又化作浓浓的吐槽欲。