“原本想抽出长刀的却只抽出了短刀。真是个笑话，而且还把那短刀丢去了不知什么地方。”林之助很少见地急急忙忙地说，“记不清丢去了哪里，跑着的时候被什么撞了一下跌倒，撞到了头部，斗笠也撞飞了，大概是那时弄丢的吧，我也真以为是中了埋伏，所以就把敌人交给了你们，自己打算守护军资就追赶着马跑来了。”
这么说着，他不停地摸着脑袋，头部右边，就在月代【注19：月代】边，好像很疼那样，用手压一下抚摸一下。田代重太夫不经意间看去，却发现那里是血糊糊的一片。
“冢本大人，您流血了，现在手按着的地方，就是那里，有伤口吧。”
林之助看向自己的手。手上都是血。辻源六“把灯拿过来，”说着，来到林之助身边，察看了他头上的伤口。就在月代边，斜向划破了大约有三寸的一道伤口，那周围也肿得很厉害，伤口处还在流血。这伤有些厉害，辻源六皱起眉头，得看医生，但得先止血，他取出药盒，在伤口涂上了膏药，再用纱布将头部的伤口包扎起来。
“您没发现自己受伤吗？”
“没注意到。”林之助说，“现在才开始疼，撞上的时候只是发麻了，以为就是肿起来了而已。”
“这伤口撞得相当厉害呢。”辻源六说，“但愿没伤到骨头。”
“是啊，现在开始有些疼了。”
“得赶紧看医生，我们这就出发吧。”说着，辻源六喊来马夫问，“到赤坂还有多远？”
马夫回答，“还有三里路左右。”说道。
被大家劝说让林之助骑上马，但他却说那样反而会震痛伤口拒绝了，他从头上套上雨衣，就往还未停下的狂风暴雨中走了出去。平缓的下坡路三里，若是白天几步就到了，但此时却花了一个小时才到达旅馆，因为赤坂没有藩国指定的旅馆，就在叫作角屋的旅馆住下。问了下时间，才刚过了八点。
去喊来医生，在给林之助治疗伤口的期间，其他人交替去洗了澡。然后让旅馆端来膳台开始用晚餐，，这时林之助开始了奇怪的动作。------他从边上摆放着的茶道具盘子里的点心小碟中，取过两个馒头，放入了碗中，然后倒入了喝剩下的茶，不停地在用筷子搅拌。好像是想吃茶泡饭，辻源六三人看呆了，但他还在继续用筷子戳着馒头，“这旅馆太不像话了，”他很不高兴地咂嘴说道。
“这不是昨天剩下的米饭嘛，”他低声说，“居然拿出这么硬的冷饭来。”
两名女招待，正坐在边上照顾他们吃饭，不由地都不安地看向了辻源六他们。
“冢本大人，”辻源六喊他，“怎么了冢本大人，您怎么了？”
林之助像似忽然回过神来，转过头，发现大家都在看自己，急忙放下了筷子和饭碗。然后手摸在了包扎了纱布的头上，
“头疼。”他说道。
“疼的厉害吗？”
“嗯，很疼。”林之助点头，“虽然刚吃完饭，我还是躺下的好，我先睡了------”
然后他起身去了自己的房间。