“但是，就这些吗？”
“当然就这些了，再要说的话，那就是欠了些酒钱吧。”说着重吉改了口气，“—----良,怎么突然问起这个来了？”
良吉压低了声音“------真就这些的话，那我就没什么问题了。”他顿了一下，然后好像感触很深地说，“------娘好像挺担心的。”
“是这样啊。”重吉想了一会儿，说，“我没注意到呢。”
“听说以前是娘的朋友，”
“就住在这个町内的。”重吉说，“她父亲是个木匠，在她十五岁时去世了，她母亲是个性格软弱的人，过了两年，家里硬来了一个男人，成了她的继父。”
这继父是个好吃懒做的人，好像她们母女两受了极大的苦。正好是重吉和直子成婚不久的时期，蝶姐经常来直子这里哭着诉苦。就这样，有一天她们忽然不见了。就好像半夜逃债似的搬去了别处，完全断绝了联系。
------蝶姐不会是被卖去吉原【注8：吉原】了吧。
邻居大家都这么说，重吉和直子聊起也曾以为是这样。然而过了五年后的有一天，重吉在音和町那个小里弄被蝶姐喊住，才知道她在那里开了一家酒馆。
“因为那个继父，说是遭了很大的罪。羞得都没脸说，所以也没详细听她说，真的受了极大的苦，喂。”说着重吉突然扭了下身子，“喂，轻点，你是要扒我的皮吗？”
“哎哟，坏了，”良吉慌忙，“啊啊，对不起，”说着，他往手上沾了自己的唾沫在父亲背上轻轻抚摸，“通红了，疼吗？爹。”
“不要紧，泡一下吧。”
两人泡在了浴池中。
“你跟你娘这么说，”在昏暗的浴池中重吉静静地说道，“不用担心，只是去那里喝酒，欠了些钱，懂了吗？”
“哦，”良吉回答道，“------那个人，现在也还过得很苦吗？”
“应该是吧。”重吉回答说，“虽然继父那男人是死了，但她母亲一直倒在病床上，好像是接受了什么人的援助，虽然她不曾详细说过，应该还是没能脱离苦难吧。”
良吉不说话，然后用打探的口气说道，“------那个叫蝶姐的人，听说她曾经想嫁给爹作妻子的，是真的吗？”
“别说这种无聊的事。”
“可是，是我娘这么说的呀，蝶姐那人自己对娘说过，”
“住口，无聊。”重吉阻止他说，“就算蝶姐这么说过，那也不关我的事，别操心这种无聊的事，告诉你娘，------我哪有这份闲工夫啊。”
“走吧，爹。”良吉快朗的声音说道，“快去东屋吧。”