“你过去照顾他吧。”这么说道。
“在旅途中生病肯定会很虚弱不安的，我只要稍微忍耐一会就是了，没关系马上过去吧，你现在过去，他也不会再执拗顾虑什么了……”
菊枝啊地吸了一口气，很是自然的婆婆口气里，很明显她完全把自己认作三郎兵卫的妻子在说话，实在是太突然了，还是自己听错了什么吗？没能马上回答陷入混乱的菊枝，老母亲像似察觉到了，
“你像是在惊奇吧，你真以为我会不能察觉是你来了吗……”
说着她呵呵笑了起来，马上又端正了坐姿，一字一句地清楚地开始了述说，
“也应该可以说了，五年前的那时是只能那样做的。为了能让主公的新政毫无顾忌地推行，必须扫除那些已经成为障碍的重臣，但是究竟谁是拥护新政，谁是障碍并不十分明确，所以千坂大人自己成为了反对新政的中心，让藩主认清了对新政不利的那些重臣。”
听到这里菊枝才想起了那时的豆腐对话，……原来如此，也就是说那时所说的盐卤就是千坂大人扮演的角色了，果然是有意思的。
“那时没有千坂大人带头成为中心，就没法将障碍彻底清除干净了。”老母亲继续说道，
“结果总算彻底扫清了障碍，新政得以快速地推进，三郎兵卫让你离去，那是因为知道在自己身上会发生什么，你，还有你的家族，为了不连累大家才作出的决定，他，还有我，都是在心中流着眼泪道歉的。”
但是，婆婆说着再次并拢了双腿，她伸出了双手，然后将菊枝放上来的手紧紧地握住说道，
“但是，我是，菊枝啊，我在移居到这里后马上想到，你一定会过来的。”
“母亲大人……”
“肯定会过来的，……我可是清楚你的性子的。”
菊枝再也忍不住，她伏倒在了婆婆的腿上，老母亲用一只手轻轻地抚摸着她的肩膀，伴随着菊枝抽抽噎噎的哭泣声，后院松树林上吹过萧萧的淅沥秋风。
付记，三年后安永九年，千坂家族被解除了闭门思过的责罚，其子与市清高被任命为江户家老【注4：江户家老】。登野村三郎兵卫得以重归上杉藩国自然无需多说。
《发表于杂志【妇人俱乐部】，后收入【日本妇道记】新潮社1958年11月出版》