小实向登和伸出了手。登和轻轻地摇头，他要将手收回去。但登和却膝行靠近，握住了他的手。像似在害怕，轻轻握住的手在颤抖，这更激起了小实兴奋的感情。
小实想起身抱住她，但登和在拒绝。她用双手推开小实的手，像似在害怕避开身子，小实感到疑惑地放下手，而这回登和又扑倒在他的腿上了。他将手放在了登和的背上。
登和的身躯像岩石般僵硬，然后她哈呼，哈呼，急促地喘着粗气，全身都在颤抖。
他闭上了眼睛。两人笨拙的争执，自己只需要再推一把就能有结果。他很清楚这一点，但是，当他发现登和的身躯像岩石般僵硬，全身都在颤抖时，他没能再作出任何动作。
“是我不好，”他低声说，“对不起。”
“对不起”登和颤抖的声音低声回答。小实点着头说道。“我睡了，你也去休息吧。”
“对不起”登和再次低声回话，“您别生气。”
他在登和的背上轻轻地推了一下。
第一次见面时结下的缘，就像不是现实似的，在那之后两人都变得胆小，随着日子过去，谁都对对方多了更多的顾虑。虽然被相互吸引关系更加亲密了，但却变得碰下手都会一惊，脸红那样。
就这样二月份过去了，到了三月，这之间有过两次，听说了不舒服的事。一次是被“纪梅”的友次郎捉弄。在骏河国的江尻驿站，和友次郎一起在吃中午的便当，但那时友次郎嘻嘻窃笑着，“有了个不错的新欢嘛。”他扬了扬下巴。小实沉默着没说话。
“像你这么顽固的人，也会有抵挡不了的诱惑呢，”友次郎说，“不过，你可得小心了，听说东海道的路上可是会出现好几条尾巴的狐狸呢。”
小实静静地转过头，“狐狸怎么了？”
“就是告诉你小心别上当受骗了的意思。”
小实突然尖锐的声音说道，“------什么狐狸，你在说谁？”
友次郎被小实愤怒的眼神压倒退缩。
“不是说谁谁，我只是，”
“你在说谁是狐狸？”小实打断对方的话压低声音说，“既然这么说，你应该知道是谁，说吧，是哪里的谁？”
“别这么生气嘛，有谁会对这点事这么认真呀，”友次郎说，“对你，连随便说笑都不行呢。”
“你这是在开玩笑？”
“是开玩笑。”友次郎苦笑，“不过，看你这么认真，确实好像是有什么了。”
小实很不高兴地别过脸去。
“你这像似此地无银三百两了。”友次郎巧妙地转换了话题。
第二次是在相田屋住下的夜里。相邻房间里住进了两名客人，他们喝着酒说起了女人的话题，但在那说话中，听见说到了登和的事。他们对女招待和艺妓们毫无顾忌地评论了一番后，说对男女之情最脆弱没有抵抗力的，就是“登和那样的女人。”
“那你是看错了，”其中一人反对说，“那么阴沉忧愁的表情，说不上有多热情的女人，怎么可能对男女之情最脆弱呢。”
“那你试试就知道了。”另一人说，“比起看上去更妖艳的女人，那种安静不起眼的女人，反而对那种事更厉害，试试看吧，什么都不用说只要抓住她就不会有二话。”