看着周培毅在自己的话语中逐渐变得疑惑，科尔黛斯也享受到了捉弄人带来的快乐。她继续回答说：“老师，生前是拉提夏皇室御用的翻译。”
“皇室还需要翻译吗？”周培毅不禁问道，“皇室不是会用那种奇怪的机器，获得一切语言能力吗？”
“后天基因工程确实可以给人植入各种语言文字的知识，只不过这些知识需要配合非常多的练习才能让人真正掌握。”科尔黛斯点点头，“皇室自然是不需要人为他们翻译其他国家的语言文字的。老师是为他们翻译古代的纹章、文字与图案。皇室不仅拥有梅萨平顶这一神迹，当然也持有了非常之多的圣物。这些圣物上的纹章、图案，都代表了几千年前持有者的意志。老师曾经为皇室翻译这些东西，研究在古代历史中，这些圣物真正的主人，以及他们的事迹。了解这些事情，有利于皇室从圣物之中获得能量的滋养，变成更加强大的能力者。”
周培毅又问：“那老爷子接触了这么多圣物，甚至比拥有他们的皇室还要了解这些圣物，那他的能力？”
科尔黛斯耸了耸肩：“老师本身就是毫无才华的能力者，如果不是接触了那些圣物，应该也无法达到四等场能吧？可能皇室也是看中了这一点，一位贵族出身，血统高贵，非常有学识的历史研究者，但并没有能力的才能。自然也不会因为接触了圣物，成为皇室必须重视的强者。”
她转身从存放书籍的货箱里找出了一本书，递给了周培毅，说道：“这本是婆婆和老师一起写的书，研究对象就是老师的能力在圣物的影响下产生的变化。当然，不可能发表，不可能出版。你拿去看看，说不定对你的能力也有帮助。”
周培毅接过书，看着这书本手工制作的硬质封面，和上面用压制方法印上去的标题：《从生物图鉴能力在圣物影响下的成长观察圣物对环境改造类型能力的影响》。还真是，非常长的标题啊。
事实上，周培毅和科尔黛斯现在的当务之急也应该是提高自己的能力水平。三等的场能本身是无法真正参与伊洛波星系中的争斗的。但是能力的事情，心急也没用。所以，现在阶段而言，周培毅和科尔黛斯除了在拉提夏城通过与地下家族的交易，站稳脚跟，也只能通过继续探究能力来源的本质，学习雅各布老爷子留下的书籍，探求能力变强的方法。
周培毅收下书，和科尔黛斯离开了这间存放货物的房间。他已经通过因为能量变得灵敏的耳朵，听到了楼下孩子们在图书室的讨论。于是他说道：“师姐，要不去看看孩子们的进度怎么样了？”
科尔黛斯已经回答过关于孩子们的问题，但周培毅作为家里的“老爷”，确实是很少在孩子们面前露面。这些孩子，会让科尔黛斯想起自己的童年，想起和罗拉德和其他孩子们一起，在婆婆和老师的教导下了解这个世界的时光。所以，她要比周培毅更加用心。
她点点头，恢复了女仆的神态，说道：“老爷，请允许我为您带路。”