·µ»Ø

ÍêÃÀÈËÉú

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
µÚÒ»¾Å¶þÕ ÎÒÄÜսʤÕâ·çÓê!(2/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    Êǵģ¬ÎÒÔø¾­ÎÞÊý´Î¿´×ÅËýµÄÑÛ¾¦£¬¶øËýÒ²¿´×ÅÎÒµÄÑÛ¾¦£¬ÎÒÃÇÇ×.ÎÇ£¬ÎÒÃÇ»¥ÏàÒ»±é±éµØËµ×Å£¬¡°ÎÒ°®Ä㣬Ç×°®µÄ£¬ÎÒÃÇÒªÒ»±²×ÓÔÚÒ»Æð£¡¡±

    µ«ÊÇ£¬ÊÇ´Óʲôʱºò¿ªÊ¼£¬×Ô¼º¿ªÊ¼ÌÖÑáÁ½¸öÈËÔÚÒ»ÆðµÄ¸Ð¾õÁËÄØ£¿»òÕß˵ÊÇ£¬ÊÇÕÒ²»µ½°®ÇéµÄ¸Ð¾õÁËÄØ£¿ÊÇ´ÓÄÇÒ»´ÎÓÖÒ»´ÎËÆºõÓÀÎÞÐÝÖ¹µÄÕù³³Âð£¿

    ¡­¡­¡­¡­

    Æ¬¿ÌÖ®ºó£¬ËûÇ¿×Ô̧ÆðÍ·£¬¸Ð¾õµ½Á³ÉϵÄÎÂÈÈ£¬Ëû¸Ï½ô̧ÊÖ²ÁÈ¥ÄÇ´ø×ÅÈȶȵĶ«Î÷£¬È»ºóÅõÆð¿§·È±­£¬´ó¿ÚµØºÈÁËÒ»¿Ú£¬¡°f£¡ÕæËû.Âè¿à£¡¡±£¬ËûµÍÉùµØà½àìµÀ¡£

    ²»¾­Òâ¼äŤͷ£¬Ëû·¢ÏÖ¸ô±Ú×ùµÄÁ½¸öÅ®º¢×ÓÕýÔÚ×¢ÊÓ×Å×Ô¼º£¬ÏÂÒâʶµØ¾ÍËÊËʼ磬¡°ÔõôÁË£¿¡±

    Á½¸öÅ®º¢¶¼¿´×ÅËû£¬ÄǸö×±Èݾ«ÖµÄÅ®º¢Æ²ÁËÆ²×죬û˵»°£¬µ«ÄǸöȸ°ßÅ®º¢È´Õæ³ÏµØµÀ£º¡°Äã¿ÞÁË£¬ÏÈÉú¡£¡±

    ¡°Ê²Ã´£¿Ã»ÓС­¡­Ã»ÓУ¡¡±²¼Âå¿ËÒ»±ßÒ¡Í·£¬Ò»±ßЦµÃÓÐЩÕÅ¿ñ£¬ËûÒ»ÊÖ¶Ë×Å¿§·È±­£¬Ò»ÊÖ×°Ä£×÷ÑùµØ±È»®×Å£¬¡°ÄãÖªµÀµÄ£¬¿à¿§·È£¬Ì«¿àÁË£¬ÌìÄÄ£¬ÎÒ¼¸ºõÎÞ·¨³ÐÊÜ£¡¡±

    Ëµ×Å˵×Å£¬Á¬Ëû×Ô¼º¶¼¾õµÃËÆºõ²»×ãÒÔ×ÔÔ²Æä˵£¬ÏÂÒâʶµØÓÖµÀ£º¡°ßÀ¡­¡­ÎÒÁ÷ÀáÁËÂð£¿ÌìÄÄ£¬ÎÒÂèÂèÒ»¶¨»á³°Ð¦ÎÒÏñ¸öСº¢×ӵģ¡¡±

    ÄǸö×±Èݾ«ÖµÄÅ®º¢·óÑܵØËÊËʼ磬µÀ£º¡°Êǰ¡¡­¡­Ð¡º¢×Ó¡£¡±

    µ«ÄǸöȸ°ßÅ®º¢¶¢×Ų¼Âå¿Ë¿´ÁËÆ¬¿Ì£¬È´µÀ£º¡°µôÑÛÀá²¢²»¶ªÈ˵ģ¬ÏÈÉú¡£ÒòΪÄãºÜÉËÐÄ¡£¡±

    ²¼Âå¿ËËÊËʼ磬¼·³öÒ»¸ö×ÔÒÔΪ²ÓÀõÄЦÈÝ¡£

    µÈÄǸöÅ®º¢ÖÕÓÚת¹ýÁ³È¥£¬ËûÃòÁËÃò×ì´½£¬¶ËÆð¿§·È±­£¬°ÑÄÇÒѾ­¿ªÊ¼Ö»Ê£ÎÂÈȵĿ§·È´ó¿ÚµØ¹à½ø×ìÀï¡£

    ¡°ÕæËû.Âè¿à£¡¡±ÕâÒ»´Î£¬ËûÔÚÐÄÀïà½àìµÀ¡£

    ¡°ÊÇÁË£¬¡±ËûÏ룬¡°»òÐíÊÇÒòΪÄÇÒ»´Î£¬µ±Ê±ÔÚ·ßŭ֮ϣ¬ÎÒÓÐЩ¿Ú²»ÔñÑÔ£¬ËùÒÔÂîÁËËý£¡¡±

    µ«ºÜ¿ì£¬ËûÓÖÏ룬¡°ËýÓ¦¸ÃÀí½âÎҵģ¬ÎÒµ±Ê±¸Õ¸ÕʧȥÁ˹¤×÷£¬ËýÓ¦¸ÃÀí½âÎҵģ¡¡±²»¹ýƬ¿ÌÖ®ºó£¬ËûÈ´ÓÖÈ̲»×¡ÔÚÐÄÀïÍ´Â¡°²Ý£¡¸ÃËÀµÄ£¡ÄãÂîÁËÄãÐİ®µÄÅ®ÈË£¬ÄãÂîËýÊǸöæ».×Ó£¡¡±

    Ã»ÓеÀǸ£¬ÓÚÊÇÀäÕ½£¬È»ºó¾­ÀúÁ˶ÌÔݵĺͺ㬵«ÊÇËûÖªµÀ£¬ÄÇʱºòµÄ×Ô¼º£¬¸Õ¸ÕÕÒµ½Ò»·Ýй¤×÷£¬Ñ¹Á¦ºÜ´ó£¬ËùÒÔ¡­¡­¸ÃËÀµÄ£¡

    ´Ëʱ´Ë¿Ì£¬ÓÐÒ»¸öÄîͷͻȻ´ÓÄÔº£µÄ×îÉî´¦±Ä³öÀ´£¬ÇÒÔÙÒ²ÎÞ·¨¿ØÖÆ£¬ËûÈ̲»×¡Ò»±é±éµÄÈ¥Ï룺¡°°®ÀöË¿ÏÖÔÚÔõôÑùÁË£¿Ëý»¹ºÃÂ𣿡±

    ¶ÙÁ˶٣¬Ëû×Ô³°µØÐ¦ÁËЦ¡£

    Ëý¡­¡­Ó¦¸ÃºÜºÃ¡£

    ËýÄÇôƯÁÁ£¬ÄÇôÎÂÈᣬÄÇô¿É°®£¬Ö»ÓÐÏñ×Ô¼ºÕâÑùµÄɵ¹Ï£¬²Å»áºÍËýÀë»é£¡

    ËýÏÖÔÚÓ¦¸ÃÓÐÁËеÄÄÐÓѰɣ¿

    ËýÓ¦¸ÃÕýÒÀÙËÔÚÄÐÅóÓѵÄÉí±ß£¬µ±ËýЦʱ£¬Õâ¸öÊÀ½ç±ØÈ»ÊÇÃ÷Ãĵġ£

    ÒòΪ£¬ËýµÄЦÈÝÊÇÄÇÑùµÄ´¿´â£¬ÄÇÑùµÄÃÀÀö¡£

    f£¡

    ²¼Âå¿ËÎÕ½ôÁËÈ­Í·£¬Èç¹ûÕâÀï²»ÊÇ¿§·È¹Ý£¬ËûÖªµÀ£¬×Ô¼º¿Ï¶¨»áºÝºÝµØÒ»È­´·ÔÚ×À×ÓÉÏ£¡

    Æ¬¿ÌÖ®ºó£¬Ëû̾ÁË¿ÚÆø£¬¶ËÆð¿§·È£¬Ç³Ç³µØà¨ÒûÒ»¿Ú¡£

    Ç¡ÔÚÕâ¸öʱºò£¬ÐµÄÒ»Ê׸迪ʼÏìÆð¡£

    ²¼Âå¿ËÃò×Å×ì´½£¬ÃæÎÞ±íÇ鵨Ìý×ÅÄÇÒôÀÖÏìÆð£¬ÌýÄǸö̩̹Äá¿ËÅ®º¢¿ªÊ¼³ª¡ª¡ª

    -you-get¨Ccaught-in-the-rain¨Cwith-no-where-to¨Crun£¬

    µ±Äã±»À§ÓÚ·çÓêÖУ¬ÎÞ´¦¿ÉÌÓ£¬

    -you\'re-distraught-and-in-pain-without¨C£¬

    µ±ÄãÐÄ·³ÒâÂÒ£¬È´ÎÞÈËÏà°é£¬

    -you-keep-crying-out¨Cto-be¨Csaved£¬

    µ±ÄãÒ»Ö±ÔÚ¿ÞÆü²¢µÈ´ý¾ÈÊêµÄʱºò£¬

    but¨Cnobodyes£¬

    È´ÎÞÈËÉì³öÔ®ÊÖ£¬

    and¨Cyou-feel-so-far¨Caway£¬

    Äã¸Ð¾õ×Ô¼ºÊÇÄÇôµÄÃÔãÎÞÖú£¬

    that¨Cyou-just-can\'t-find-your¨Cway-home£¬

    ÒÔÖÁÓÚÄãÎÞ·¨ÕÒµ½»Ø¼ÒµÄ·£¬

    you-can-get-there¨C£¬

    ÄãÄܹ»¶À×Ôµ½´ï±Ë°¶£¬

    it\'s-okay£¬what¨Cyou-say-is£¬

    ¶ÔÓÚ×Ô¼ºËù˵µÄ»°£¬ÄãÒªÏàÐÅ×Ô¼ºÄÜÐС£

    i-can¨Cmake-it-through¨Cthe-rain£¬

    ÎÒ¿ÉÒÔսʤÕⳡ·çÓ꣬

    i-can-stand-up¨Conce-again-on¨Cmy-own£¬

    ÎÒÄܹ»¿¿×Ô¼ºÔÙ´ÎÕ¾Æð£¬

    and¨Ci-know-that-i\'m-g-enough-to¨Cmend£¬

    ¶øÇÒÎÒÏàÐÅÎÒ×㹻ǿ´óÈ¥ÐÞ¸´Ëü£¬

    and¨Cevery-time-i-feel-afraid-i¨Chold-r-to¨Cmy-faith£¬

    Ã¿µ±ÎҸе½¿Ö¾å£¬¶¼»á½ô½ôÎÕסÎÒ£¨ÐÄÖУ©µÄÐÅÄ

    and-i-live-one-more-day-and-i-make-it-through-the¨Crain£¬

    Ö»ÒªÎÒ¶à´æ»îÒ»Ì죬ÎÒ¾ÍҪսʤÕâ·çÓê¡£

    ¡­¡­¡­¡­

    ²¼Âå¿ËµÄÈ­Í·£¬Ôٴνô½ôµØÎÕÁËÆðÀ´¡£

    Êǵģ¬ÎÒ¿ÉÒÔսʤÕâ·çÓ꣬ÎÒ¿ÉÒÔÈ¥ÐÞ¸´Ëü£¬ÎÒ¿ÉÒÔÈ¥ÕÒ»ØÎÒÒѾ­Ê§È¥ºÍÕýÔÚʧȥµÄÒ»ÇУ¡Ö»ÒªÎÒ¶à´æ»îÒ»Ì죬ֻҪ¡­¡­ÎÒ»¹°®×ÅÄǸöÅ®º¢£¡

    ¡­¡­¡­¡­

    ´°ÍâµÄСÓêËÆºõÒѾ­ÔÚ²»ÖªºÎʱͣÏÂÁË£¬Â·ÅÔÓÐÒ»¶ÔÁµÈËÕýÔÚ³³¼Ü£¬Äк¢ÉúÆøµØ°ÑÓêɡһ°Ñ˦¿ª£¬Õý¶Ô×ÅÅ®º¢´óÉùµØÅØÏø×Å¡£

    ¡°²»Òª³³¼Ü£¬»ï¼Æ£¬ÏàÐÅÎÒ£¬ÓÈÆäÊDz»Òª¶ÔËý·¢Æ¢Æø£¬·ñÔòÄãÒ»¶¨»áºó»ÚµÄ£¬ÏàÐÅÎÒ£¡¡±²¼Âå¿ËĬĬµØÔÚÐÄÀïµÀ¡£

    ÏÂÒ»¿Ì£¬ËûÉîÎüÒ»¿ÚÆø£¬ËƺõÒªÕ¾ÆðÀ´£¬È´ÓÖÓÐЩÓÌÔ¥¡£

    ¡°ÎÒ¡­¡­ÄÜÐÐÂ𣿡±ËûÔÚÐÄÀïÈ̲»×¡ÕâôÎÊ×Ô¼º¡£

    ¶ø×î¹Ø¼üµÄÊÇ£¬ËûÓÈÆä²»È·¶¨¡¢ÇÒÎޱȿ־åµÄÊÇ£ºËý£¬»¹°®×Å×Ô¼ºÂð£¿

    µ«Õâ¸öÄîÍ·²Å¸Õ¸Õð³ö£¬Ëû¾ÍÁ¢¿ÌÉîÎüÒ»¿ÚÆø£¬ÔÚÐÄÀï¶Ô×Ô¼ºµÀ£¬¡°ÎÞÂÛÔõÑù£¬ÎÒ¶¼¸Ã¹ýÈ¥ÏòËýµÀǸ£¬ÎªÎÒÔø¾­¶ÔËýµÄÄÇЩ²»ÎÂÈáºÍ²»°®£¬ÎªÄǹýÈ¥µÄÈÃÈËÍ´¿àµÄÒ»ÇУ¬²»ÊÇÂð£¿È»ºó£¬Ë³±ã¸æËßËý£¬ÎÒ»¹°®×ÅËý£¬ÉîÉîµÄ°®×ÅËý£¡¡±

    Ïëµ½ÕâÀËûÕ¾ÆðÉíÀ´¡£

    Á³ÉϵÄÀáË®£¬Ó¦¸ÃÊÇÔçÒѸÉÁË£¬ÓÐЩÑ÷Ñ÷µÄ£¬Ëû̧ÊÖ²ÁÁ˲Á£¬È»ºó¶ËÆðÒѾ­»ù±¾ÀäµôµÄ¿§·È£¬Ò»Òû¶ø¾¡¡ª¡ªÄÇ¿§·È£¬¿àµ½ÈÃËûΪ֮ÉîÉîµØÖåÆðÁËüͷ¡£

    È»ºó£¬ËûÆðÉí£¬Á³É϶³öЦÈÝ£¬¶Ô¸ô±Ú×ùÄǸöȸ°ßÅ®º¢µÀ£º¡°´òÈÅÒ»ÏÂŮʿ£¬ÇëÎÊ£¬ÄãÖªµÀÕ⸽½üÄÄÀïÓл¨µêÂð£¿ÎÒÏëÎÒÐèÒªÒ»¶äÏÊ»¨£¬È»ºóÈ¥¼ûÎÒ°®µÄÄǸöÅ®º¢¡£¡±

    ¸ô±Ú×ùÁ½¸öÅ®º¢²ïÒìµØÅ¤Í·¿´¹ýÀ´£¬Æ¬¿ÌÖ®ºó£¬ÄǸöȸ°ßÅ®º¢Ð¦ÆðÀ´£¬¡°µ±È»£¬ÏÈÉú£¬³öÃÅ×ó¹Õ£¬µÚÒ»¸ö·¿Ú¹Õ½øÈ¥£¬ÄãÂíÉϾͿÉÒÔ¿´µ½Ò»¼Ò»¨µêÁË¡£¡±

    ¶ÙÁ˶٣¬ËýÓÖµÀ£º¡°×£Äã³É¹¦£¡¡±

    ²¼Âå¿ËäìÈ÷µØËÊÁËËʼ磬µÀÁËл£¬×ß³öÁ½²½£¬ËûÈ´ÓÖת»ØÀ´£¬³Ï¿ÒµØµÀ£º¡°Ð»Ð»ÄãµÄÒôÀÖ£¬Å®Ê¿£¬ÎÒÏëËüÃÇÕü¾ÈÁËÎÒ¡£¡±

    È¸°ßÅ®º¢ÌôÌôü£¬Ð¦ÆðÀ´¡£

    ²¼Âå¿ËҲЦÁËЦ£¬´ó²½×ß³öÁË¿§·È¹Ý¡£

    ***

    ÇëÔ­ÁÂÎÒ²»µÃ²»´óƪ·ùµÄÌù¸è´Ê£¬¶øÇÒÊÇÖÐÓ¢ÎÄÒ»ÆðÉÏ£¬ÒòΪÕâ±Ï¾¹ÊÇÓ¢Óï¸è£¬ÒòΪÕâ¸è´Ê¸úÎÄÕÂÄÚÈݽôÃÜÏà¹Ø¡£¶øÇÒ£¬ÇëÏàÐÅ£¬¾ÍËãÊÇ¿ÉÒÔ´óÁ¿¸´ÖƸè´Ê£¬µ«ÕâÒ»ÕÂËùºÄ·ÑµÄÐÄÁ¦£¬Ò²Ô¶³¬Æ½³£Õ½ڣ¡

    ×îºó£¬ÔÙÇóÒ»ÏÂÔÂÆ±°É£¬Ï£Íû´ó¼Ò²»Òª·³£¬ÒòΪÏÖÔÚÂíÉϾÍÒª±»¼·ÏÂǰ¶þÊ®ÃûÁË£¡ÎÒ²»Ïëµô³öǰ¶þÊ®Ãû°¡£¡

    Ç󯱣¡Ç󯱣¡Ç󯱣¡(δÍê´ýÐø¡£)
ÉÏÒ»Ò³ Ŀ¼ ÏÂÒ»ÕÂ