µÚ255Õ 252 Ó¢ºÍÎÄ»¯¼À Óë ¿ÌÒâµÄ½á½»(1/2)
ÄÏÇàɽµÄµÆ¹âÓë¶«¾©ÆäËûµØ·½²¢ÎÞ²»Í¬£¬µ«È´²Ø×ÅÕû×ù³ÇÊÐÒ¹ÍíµÄ½»¼ÊÓëʳÓû¡£
ÕâÀïµÄ³øÊ¦×ܲ»»áÈôó×÷¼Ò´åÉÏʧÍû£¬¶øÑÛǰÏñòÆÕͨ¶ø¸É¾»µÄÉÙÄ꣬ҲûÓÐÈÃ×Ô¼ºµÄºÃÆæÐÄʧÍû¡£
Ëû×Ô¼ºÒ²Ã»Ïëµ½£¬×Ô¼º¾ÓÈ»ºÍÒ»¸ö¸ßÖÐÉúÁÄÁË1¸ö°ëСʱ¡£
ÉÙÄê·Ç³£×ÔÈ»µØ´Ó¾ôÊ¿ÀÖºÍÃÀ¹ú¶þÊÖ³ªÆ¬µê¿ªÊ¼£¬ºÍËûÁÄÁËËûϲ»¶µÄµ¼ÑÝ¿¼Àï˹Âí»ùºÍ¡¶¸¡ÔÆÍùÊ¡·£¬ÁÄÁË¡¶ÅîÃŽñʼΪ¾ý¿ª¡·µÄ°®¶ûÀ¼·ç¹â£¬ÁÄÁË×÷¼Ò¿¨·ò¿¨¡¢¸£¿ËÄÉ¡¢ÍÓ˼Í×Ò®·ò˹»ù¡¢´åÉÏÁú£¬ÁÄÁ˷ƴĽÜÀµÂ¡¶×îºóµÄ´óºà¡·£¬ÁÄÆðÁ˼ҾÓÉè¼ÆÊ¦ººË¹¡¤Í߸ñÄɵÄThe Chair»¹Óзþ×°Éè¼ÆÊ¦´¨¾Ã±£ÁáµÄCOMME des GARONS£¨Ïñ¸öÄк¢£©£¬ÁÄÆðÁ˺ȾÆÌý¸è×ö²Ë£¬ÁÄÆðÁËÂýÅܺÍÉ¢²½¡£
Ç¡ºÃ£¬¹ØÓÚÕâЩÐÅÏ¢£¬Ëû¿ÉνÈçÊý¼ÒÕä¡£
ÊìϤµÄÐÅÏ¢´ÓÐĵ׷ºÆð£¬´Ó¶Ç×ÓÀïÅܳöÀ´£¬¾¹±ÈËûÅܲ½Ê±»¹ÒªÁîÈËÊæ³©¡£
Óж೤ʱ¼äûÁÄÕâô¾ÃÁË£¿
¶øÕâÒ»ÇУ¬À´×ÔÓÚÈý¸öÅóÓÑÔÚ2ÈÕÖ®ÄÚµÄÇëÇó¡£
Ã÷Ã÷ÕâЩ¼Ò»ïÖªµÀ×Ô¼ºÊDz»°®Ê²Ã´ÍíÑç¡¢Íí²Í½»¼ÊµÄ¡£
ÈÏʶ¶àÄêµÄ±à¼ÉçÅóÓÑ¡¢Ïà´¦ÈÚÇ¢µÄÐÂÊéµÄÊÖ»æÊ¦ÅóÓÑ¡¢¿ªÁËÒ»¼ÒºÜ²»´íµÄ²ÍÌüµÄ¸ÖÇÙ¼ÒÅóÓÑ£¬ºÍËûÃÇÒ»Æðµ½·ÃµÄ»¹ÓÐÀñÆ·¡ª¡ªÔçÒѾø°æµÄ¾ôÊ¿ÀÖ³ªÆ¬¡¢ÅûÍ·Ê¿TÐô¡¢¿¨·ò¿¨µÄÊָ塣
ÕâЩ×ÔÈ»¶¼ÊÇËûµÄ°®ºÃ¡£
µ«È´²»ÊÇÓÑÈËË͵쬶øÊÇÍí²ÍÑûÇë·½µÄºÃÒâ¡£
ÈË×ÜÓÐÉí²»ÓɼºµÄʱºò£¬¿´×Ô¼ºµÄÈý¸öÓÑÈËÉí²»ÓɼºµÄÑù×Ó£¬´åÉÏ»¹ÒÔΪ×Ô¼º±»ÌÖÑá¶ø×ÔÒÔΪÊǵĴóÈËÎï¶¢ÉÏÁË¡£
Ôç¾Íϰ¹ß¹Â¶ÀµÄËû£¬ÅóÓѲ¢²»ÊǺܶ࣬ÕâÒâζ×Å£¬µ±ËûÃæ¶ÔÅóÓѵÄÇëÇóʱ£¬Ëûû·¨²»È¥ÕýÊÓ¡£
ÄǾͼûÃæ°É¡£
¿´¿´µ½µ×ÊǸöʲôÑý¹Ö£¬¶ÔÒ»¸ö70¶àËêµÄÀÏÍ·×Ó¸ÐÐËȤ¡£
ÓëĪÃûÆäÃî±»ÓÑÈ˰ÝÍкÍÒ»¸ö²»ÈÏʶµÄÈ˳Է¹Ïà±È£¬
¶ÔÓÚ8µã²Å³Ô·¹Õâ¼þʸüÈÃËû¸Ðµ½ÉúÆø¡£
±Ï¾¹Ëû×÷Ϊһ¸öºÅ³Æ9µãÖÓ¾ÍҪ˯¾õµÄÉúÎïÖÓ»úÆ÷ÈË£¬ºÜ¾ÃûÓгÔÍí²Í³ÔÕâôÍíÁË£¬ÓÐÒ»ÖÖ×Ô¼ºµÄ½Ú×à±»ÈËÆÆ»µµÄɨÐ˸С£
µ«Èý·ÝÑûÇ뺯ÖеÄ˵Ã÷ÓÖÈÃËûºÜ¿ìÏûÁËÆø¡£
¡ª¡ª²»»áÎÊÄúµÄËùµÃ˰¡¢Ç°Å®ÓÑ/ǰÆÞ¡¢Åµ±´¶ûÕâЩÊÂÇé¡£
¡ª¡ªÌìÆøÑ×ÈÈ£¬Íí²ÍÖ÷ÒªÊÇÊ߲˺Í÷è÷ëÆ¡¾Æ£»ÈçÎÞÕý×°±ØÒª£¬½¨ÒéTÐô¡¢¶Ì¿ã¡¢ÈË×ÖÍÏ¡£
¡ª¡ªÈÃÄúÍí˯·Ç³£±§Ç¸£¬µ«ÕâÀïÓÐÎÞÂÛÈçºÎÏë°ÝÍÐÄú£¬²»ÐèÒªÄú·ÑÌ«¶àÁ¦ÆøµÄÊ¡£
ËäÈ»´åÉÏ×Ô¼º´Óδ¾õµÃ£¬´©ÈË×ÖÍÏÔÚÄÏÇàɽ¸°ÑçÊǼþʧÀñµÄÊÂÇ飬µ«ÕæÕâô¸É£¬Ëû»¹Ò»´Îû×ö¹ý¡£
Õâ¸öÈË£¬µ½µ×ÊǸöʲôÈË¡£
³öÃÅǰ£¬Ò»ÊÖÌá×Å×°ÓÐÊÕµ½µÄÈý·ÝÀñÎïµÄ´ü×Ó£¬´åÉÏ¿´ÁËÒ»ÑÛÈË×ÖÍÏ£¬¶ÔÑûÇëÕß²úÉúÁËºÃÆæ¡£
¡°ËùÒÔ£¬Ä㻨ÁËÕâô´óµÄ¹¦·ò£¬½á¹û¾ÍÊÇÏëÈÃÎÒºÍÄãµÄÕâ¸öƯÁÁŮͬѧ°ìÒ»´ÎÎÄѧɳÁú£¿¡±
´åÉϺÍdz¼äÈ·¶¨ÁËÕâ¸öÐÅÏ¢£¬ÓÐЩ¾ªÑÈ£¬ËûÒ»ÏòÈÏΪ£¬Ô¸ÒâÔÚÄãÉíÉÏ»¨ºÜ¶à¾«Á¦ºÍ½ðÇ®µÄÈË£¬Ò»¶¨ÊÇÏë´ÓÄãÉíÉÏ»ñµÃ¸ü¶àµÄ¶«Î÷¡£
ºÜÉÙÈË»áÖ÷¶¯×ö¿÷±¾ÉúÒâ¡£
µ«Èç¹ûÑÛǰµÄÉÙÄ꣬»òÕßÄǸöÅ®º¢£¬ÊÇËûµÄ·ÛË¿£¬ÕâÓÖÄܽâÊÍÒ»¶þ¡£
²»£¬Õâ¸öÉÙÄêÒ»¶¨ÊÇ×Ô¼ºµÄ·ÛË¿£¡
dz¼äµãÍ·µÀ£¬
¡°àÅ£¬È·ÇÐ˵£¬ÊÇÑûÇëÄú°ïæ³öϯһ³¡²»Ì«ÉÌÒµ»¯µÄ£¬µ«Ê¼ÖÕÊÇÄúÌÖÑáµÄÉÌÒµ»î¶¯¡£
±Ï¾¹Ê¹ØÒ»¼ÒÊéµêÉúËÀµÄ»î¶¯£¬ËäÈ»ÎÒ¶ÔÕâ¼ÒÊéµêµÄÉúËÀ²¢²»¸ÐÐËȤ.
ÎÒÈÏΪÐèÒªÒ»¸öÀ÷º¦µÄС˵¼ÒÀ´°ïËý£¬µ«ÎÒ²¢²»Ï£ÍûÊdzýÄãÒÔÍâµÄÆäËûС˵¼Ò¡£
ÒòΪ£¬ÎÒ¾õµÃ´åÉÏÏÈÉú²ÅÓÐÄǹÉÁ¦Á¿¡£¡±
Ìý×Ådz¼äûÓÐÓÃÕü¾ÈÊéµê°¡Ö®ÀàµÄ»°°ü×°µÄÒâͼ£¬ÓÖÓñðŤµÄ·½Ê½¿ä×Ô¼ºÀ÷º¦£¬´åÉÏ·ÅÏ¿§·È±£¬ÎʵÀ£¬
¡°Ê²Ã´Á¦Á¿£¿¡±
¡°´åÉÏÏÈÉú˵¹ý¡®´Óǰ¾Í²»Ï²»¶ÀÏʦºÍѧУÕâÀàÌåÖÆ£¬Ò²²»Ï²»¶±»±Æ×ŶÁÊ飬ǿÆÈ×ñÊØ¹æÔò¡£Ò²²»Ï²»¶µ½¹«Ë¾Éϰ࣬²»Ï²»¶ÏñÎÄ̳ÕâÑùµÄ×éÖ¯£¬²»Ï²»¶±»×ÔÒÔΪÊǵĽÌѵ£¬»Ø¹Ë×Ô¼ºµÄÈËÉú£¬ÎÒ¾õµÃ×Ô¼º¶ÔÓÉÉ϶øÏµÄÇ¿ÖÆÃüÁÏòÀ´¶¼Ò»Ö±²»¶ÏÔÚ·´¿¹µÄ¡£¡¯ÕâÖÖ»°°É£¿
Ç¡ºÃ£¬ËýÊÇÄÇÖÖÌÖÑá¿ò¼ÜϵÄÈýÁù¾ÅµÈ£¬ÌÖÑáÄÇЩԼ¶¨Ë׳ɵĶÔ×ÔÓɵÄÎþÉü£¬ÌÖÑáÉú»îϸ½ÚÀï×ðÑϺ͹«Æ½µÄÄ®ÊÓ£¬ÌÖÑỺÍÒôÀֵıê×¼£¬ÌÖÑáÅ£ÔþÌÇÇеÃÌ«ÕûÆëËýºÍÄúÒ»Ñù£¬ÊÇ»áÑ¡Ôñ´´×÷½øÐз´¿¹µÄÈË¡£
×ÔÓɵÄÎÄÒÕ´´×÷ÊÇÒ»ÖÖÏ¡Ê;ø¶Ô½âÊÍȨµÄ¶Ô¿¹ÐÔµÄÁ¦Á¿£¬ÎÒÏ£Íû´åÉÏÏÈÉú£¬ÄÜÔÚÕâ·½Ãæ£¬¸øËýÒ»Á½¾ä¹ÄÎèµÄ»°¡£¡±
dz¼äÒýÓõϰ£¬´åÉϸоõ×Ô¼ººÃÏñÕæµÄ˵¹ý£¬ÓÖû˵¹ý¡£
±Ï¾¹£¬ËûÊÇÄÇÖÖ¿´×Ô¼ºÒÔǰС˵µÄ¶ÎÂäÒ²»á²úÉú[ÕâÕæµÄÊÇÎÒдµÄÂð£¿]ÕâÖÖİÉú¸ÐµÄÈË¡£
µ«ÊÇ£¬Ç³¼äºÍËû½éÉܵÄÕâ¸öÅ®º¢£¬È·ÊµºÜÓÐÒâ˼¡ª¡ªÈÃÈ˸оõµ½ÔÚÌáÉñ¿§·ÈÀïÃæ¼ÓÁËÄ̺ÍÌÇµÄÆ¯ÁÁÅ®º¢¡£
¡°ÄãÄÃÒ»ÕųªÆ¬£¬ÈÃÎÒÔÚ·âÌ×ÉÏдÁ½¾ä»°£¬ÎÒ¾ÍÖ±½ÓдÁË¡£ÎÒ²¢²»Ï²»¶²Î¼ÓÕâЩ»î¶¯£¬Èç¹ûÄãÔÚÒ»¿ªÊ¼Õâô˵£¬ÎÒ¿ÉÄÜÖ±½Ó×ßÈËÁË¡£¡±
¡°´åÉÏÏÈÉú£¬ÓÖ²»ÊÇÈÃÄã¼ÓÈëʲôÍÅÌå¡¢Á÷ÅɺÍÎÄѧȦ×Ó£¬Ò²²»ÊÇÈÃÄã×ö²»Ï²»¶µÄ±í̬¡£ÄúÇ×ÉíʵµØºÍËý¼ûÃæÕâ¼þÊ£¬¶ÔÎÒºÜÖØÒª£¬²»£¬ºÜ±ØÒª¡£¡±
´åÉÏÏÈÉú¿´ÁËÑÛ²ÍÌü¶ÔÃæ£¬Ò¹É«ÖеƹâδϨµÄÊéµê£¬Ì§Í·¿´Ïòdz¼ä£¬
¡°´ð²»´ðÓ¦ÏȲ»Ìá¡£ÎÒµ¹ÊÇºÃÆæ£¬ÄãÊÇÔÚÓÃÎÒÀ´ÌÖÄǸöÅ®º¢µÄ»¶ÐÄ¿©£¿¡±
¡°Äú¾õµÃÕâÊÀÉÏ»áÓÐÓÃ70¶àËêµÄÀÏÍ·ÌÖÅ®º¢»¶ÐĵÄÈËÂ𣿡±
¡°ÄÇÅ®º¢ºÜ³ç°ÝÎÒô?¡±
¡°²»£¬ÊÇÎÒÑ¡ÔñµÄÄú£¬Ëýϲ»¶µÄ×÷¼ÒÊǼÓçÑ¡£¡±
¡°.ÄÇÄã°Ñ×Ô¼ºµÄ°®ºÃÇ¿ÍÆ¸ø±ðÈË£¬²»ËãÊÇÃ÷Öǵľö¶¨¡£¡±
¡°ÄúÒ²²»ËãÊÇÎҵİ®ºÃ£¬Ö»ÊÇÎÒÈÏΪ×îÊʺϵÄÈË¡£¡±
¡°Õâ¿ÉÕæÊǸöÁîÈËÄѹýµÄÕæÏ࣬ÎÒ¸ü²»Ïë²Î¼ÓÕâ¸ö»î¶¯ÁË¡£¡±
»°Ìâ´òס£¬½è×Ų»ËÀ´¨µÄÒ¡¹ö¸èÊÖÉí·Ý£¬Á½¸öÄÐÈËÓÖÁÄÆðÁËÒôÀÖ£¬¾ôÊ¿ÀÖ¡¢Ò¡¹öÀÖ¡¢¹ÅµäÀÖ£¬ËäȻdz¼ä¸üϲ»¶¡¶1Q84¡·¿ªÍ·ÑîÄÉÇпË×÷ÇúµÄС½»ÏìÇú£¬µ«Ã÷ÏÔ´åÉϸüϲ»¶ÁıÈÀò¡¤¹þÀÖ÷ìµÄ¾ôÊ¿ÀÖ¡¶I Can't Get Started¡·¡£
ÁÄ×ÅÁÄ×Å£¬´åÉϰѻ°ÌâÁĵ½ÁËÅ®ÈËÉíÉÏ¡£
¡°½Ð½üÎÀǧ´úµÄÅ®º¢ÊÇÄãÌÖÑáµÄ£¬¶ø½Ð²»ËÀ´¨ÀíÊÀµÄÅ®º¢ÊÇÄãϲ»¶µÄ£¬Ã÷Ã÷ÑûÎÒ²ÎÓë»î¶¯£¬Êµ¼ÊÉÏ»ñµÃ¸ü´óµÄºÃ´¦µÄÊÇÄãÌÖÑáµÄÅ®º¢£¬ÎªÊ²Ã´Ä㻹»á×ö£¿ÄѵÀ˵£¬ÆäʵÄã¸üÔÚÒâËý£¿¡±
¡°¾ÀÕýһϣ¬´åÉÏÏÈÉú£¬²»ËÀ´¨ÊÇÎÒÐÀÉ͵쬲¢²»ÊÇϲ»¶¡£ÎÒÖ»»á¹Ø×¢ÐèÒª°ïÖúµÄÈËÊÇ·ñÄܵõ½°ïÖú¡£ÒªÊǼƽÏÌ«¶à£¬»áʧȥ°ïÖúÈ˵ij嶯µÄ¡£¡±
´åÉÏ¿´×Ådz¼äÒ»¸±[ÎÒϲ»¶Ëý£¬µ«ÎÒ²»»á³ÐÈÏ]µÄ±íÇ飬ËûÏëÆðÁË×Ô¼º±ÊÏÂÄÇЩ²»Ô¸±í´ïÕæÐĵÄÄÐÖ÷½Ç¡£ËûЦÁËÆðÀ´£¬
¡°ÐÔÓûºÍÌ«ÑôÄܵçÒ»Ñù£¬Ò²ÊÇÒ»ÖÖÄÜÁ¿£¬°×°×ÈÓµôδÃâÓÐЩ¿ÉϧÁË¡£¡±
¡°Îҿɲ»ÊÇ´åÉÏÏÈÉúÊéÀïÃæ¹Ü²»×¡Ï°ëÉíµÄÄÐÖ÷½Ç£¬¶øËûÃǹܲ»×ÅϰëÉíµÄºó¹û£¬ÊÇÖ»Äܸü¼ÓÈ·¶¨×Ô¼ºÊǹ¶ÀµÄ¡£
ÁíÍ⣬˳´øÌáÒ»¾ä£¬´åÉÏÏÈÉúºÍÄÇЩÃû×÷¼ÒÒ»Ñù£¬×ÜÊǰÑÐÔдµÄÒ»µãÒ²²»ÐԸУ¬ÐÔºÍÄú±ÊϵÄʳÎïÒ»Ñù£¬Ö»ÊÇ¿ÚζÇ嵵ıØÐèÆ·£¬µ«ÊÂʵÉÏ£¬Õâ¸öÊÀ½çÉÏ£¬ÊÊÓ¦ÇåµµÄÈËÖ»ÊÇÉÙÊýÈË¡£
·ÖÎö×ÅÅ®º¢×ÓµÄëØÌåʱµÄÃèд£¬ºÍÍâ¿ÆÊÖÊõÒ½Éú´òÁ¿Ö×Áö£¬·¨Ò½½âÆÊʬÌåÒ»Ñù±ùÀä¡£ÀÏÊÇд±»¶¯µØ³ÐÊÜÅ®º¢ÐÔÓûµÄÇŶΣ¬ÏÔÈ»´åÉÏÏÈÉúÄúÔÚÏÖʵÉú»îÖÐËÆºõ²¢²»ÕæÕýµÄÏíÊÜ[ÐÔ]¡£¡±
Ìýµ½Ç³¼äµÄÈñÆÀ£¬ÔçÒÑϰ¹ß±»ÅúÆÀµÄ´åÉÏûÔõôÔÚÒ⣬ÐÄÀïð³öÀ´µÄµÚÒ»¾ä»°·´¶øÊÇ¡ª¡ª
dz¼ä£¬Ä㻹˵²»ÊÇÎÒµÄÊéÃÔ£¡£¿
¡°±»¶¯½ÓÊÜҲûʲô²»ºÃµÄ£¬ºÍ×öËýÃǵÄÇãÌýÕßÒ»Ñù£¬Ô¸Òâ³ÐÔØËýÃǵÄÇãËßÓû¡¢ÐÔÓû£¬ÎÞÂÛËã²»ËãÕæ°®£¬¶¼Êǰ®µÄÌåÏÖ¡£ÔÚÎÒ¿´À´£¬¾Ü¾øÇéÓû¾ÍÊǾܾøÈËÐÔ¡£¡±
¡°´åÉÏÏÈÉúÄú±£³Ö40ÄêµÄ»³´ºÐÄ̬»¹ÊǺÜÀ÷º¦µÄ£¬ºÜÄÑÏëÏóÄãÊÇûÓÐÍâÓöµÄÒÑ»éÈËÊ¿¡£¡±
¡°.¡±
Á½È˵ÄÍí²ÍÔÚ²ÍÌü²¥ÍêµÚ¶þÕžôÊ¿ÀÖר¼µÄʱºò£¬Ç¡µ½ºÃ´¦µÄÖÕÖ¹ÁË¡£
dz¼äûÓÐÔÙÈÆ»Ø[´åÉÏÊÇ·ñ²Î¼Ó¡¾õ®õÊéÎÝ¡¿ÄÏÇàɽµê]Õâ¼þÊÂÉÏ¡£
¾¡ÈËÊ£¬ÌýÌìÃü°É¡£
¡°¶ÔÁË£¬ÄãΪʲôҪһ¿ÚÆøËÍÈý·ÝÀñÎï¡£¡±
¡°µÚÒ»·ÝÊǼûÃæÀñ£¬µ«ºóÃæÁ½·Ý£¬ÊÇÈôåÉÏÏÈÉúÍí˯ºÍ²Î¼Ó²»Ï²»¶»î¶¯µÄ²¹³¥¡£¡±
¡°¼ÈÈ»ÊDz¹³¥µÄ»°ÄǾͲ¹³¥°É¡£¡±
dz¼ä¶³öÁ˾ªÑȵÄÑÛÉñ£¬ËäÈ»ÊÂǰÇÃÁË100¶à´ÎÏìÖ¸µ«Ò»¸öСʱǰ£¬Ëû¾ÍÅжÏÕâ´Î»áÎÞ¹¦¶ø·µ£¬²¢ÔÚÐÄÖÐ˼¿¼×ŵڶþÂּƻ®¡ª¡ª·´Õý´åÉϽñÄêÓС¶³ÇÊм°Æä²»È·¶¨µÄǽ¡·ÐÂÊé³ö°æ£¬Í¨¹ý³ö°æÉ磬ÒÀÈ»¿ÉÒÔ½«ËûÇëµ½¡¾õ®õÊéÎÝ¡¿À´¡£
¡°´åÉÏÏÈÉúµÄÒâ˼ÊÇ£¿¡±
¡°ºóÌì¼û£¬ÀñÎïÎÒ¾ÍÊÕÏÂÀ²£¡¡±
´åÉϺÍdz¼äÔÚ²ÍÌüÃſڸæ±ð¡£
ÔÚdz¼ä¸Ð¿®×Ô¼ºµÄÐÒÔË֮ʱ£¬´åÉÏÒ²Ôڸп®×Ô¼ºµÄ¹íÃÔÐÄÇÏ¡£
¾ÓÈ»´ðÓ¦ÁËÕâ¸ö£¬»»40Ëê¡¢50Ëê¡¢60Ë꣬ÉõÖÁÊÇ×òÌìµÄ×Ô¼º£¬¶¼»á¾Ü¾øµÄÑûÇë¡£
dz¼ä¾²Ë®£¬±ÈÆð¹ýÓÚÔçÊ졢κÍÓÖÈñÀûµÄÌØµã£¬Ëû¹Â¶ÀµÄÆøÖʸüÈÃËûÔÚÒâ¡£
µÚ255Õ 252 Ó¢ºÍÎÄ»¯¼À Óë ¿ÌÒâµÄ½á½»(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ