柳若依给出的小样中，中文部分是柳若依同刘坤在演唱会上的现场录音，演唱后现场6万多歌迷山呼海啸一般的喝彩声和掌声完美重现了当时的热烈。
至于英文版本，则录制了柳若依自己的独唱相比中文版本，有一种更加苍凉和悠远的味道，曲风上有点偏向当初侠盗罗宾汉中主题曲“everythingido，iitforyou”。
但是配乐上按照柳若依的要求，编曲老师这次全部采用了华夏民乐配乐，笛声悠扬，二胡哀婉，琵琶激越，使得英文版本的《美丽的神话》文化特质非常鲜明。
加上原本就非常动听的旋律，完全可以跨越种族和国界交流，柳若依相信张老谋这种顶尖的艺术家听了，肯定有自己的想法。
为啥要选择当前炙手可热的奥斯卡获奖者作为创作人员，张老谋野心昭然若揭，不就是图这部片子也想要走上奥斯卡这个娱乐圈中最为闪亮的舞台！
《藏龙卧虎》珠玉在前，张老谋肯定不肯甘心让它一枝独秀，动摇他华人圈顶级大导演的地位。
对于张老谋的这点野心，来自后世做过调研的柳若依自然清楚，对于张导来说，他需要的是一首能登上奥斯卡的金曲，而现在柳若依给他的就是有这么一个潜质的歌曲。
沈强虽然面对柳若依推脱很是干净利落，不过说到办事倒也不慢，实际上，当天晚上听过小样后，沈强就有些坐不住了，立刻预定了第二天的机票飞到西北去找张导。
沈强虽然不是什么专业人士，只是一个商人，但是基本鉴赏能力还是有的，柳若依给的这首歌，无论了中文版和英文版，至少都非常动听，一首歌，能让人听了很动听，那就不会太烂，何况歌词部分沈强也认为相当不俗。
一句话，柳若依这首歌已经打动了沈强。
拍摄的外景地离大城市还有好几个小时的车程，沈强到的时候都快要天黑了，当张导看到风尘仆仆而来的沈强，不禁有些惊讶。
“老沈，今天是什么风把你吹来了？难得今天收工早，走走走，今晚咱们喝几盅。”张导今天拍摄顺利，心情也比较好，看到沈强这个老熟人禁不住开个玩笑。
“老张，当然是祥云和风，呵呵，是好事！值得你请客。”沈强对上张导也不客气，边说边笑走进了张导的临时办公室。
“老张，你这里有cd机吧？”刚刚走进办公室，沈强就迫不及待地掏出了柳若依的cd小样问道。
“cd机没有，不过有vcd，干嘛呢，这么急急忙忙的。”张导看着沈强手中的cd有点迷惑地道。
“vcd也行，你先听听，然后我再给你细说分明。”沈强找到到那台vcd，走过去把电视机和vcd打开，很快柳若依的歌声就通过电视机飘洒出来。
严格说这电视机发出声音已经把柳若依如天籁一般嗓音糟蹋掉了七八成声效，不过就算是只剩下俩三成效果已经可以听出水平了，张导非常认真的听完了中英文俩个版本。