查菲儿小姐最后的承认使我受了鼓舞，我问她，为鱼雅丽想，如果她有机会引导鱼雅丽注意为认认真真的生活做准备，她肯这么做吗？查菲儿小姐的回答是肯定的，而且她是那么情愿地回答，我便更进一步问她，可愿保管那本烹饪书，如果能在使鱼雅丽不受惊的情形下劝导鱼雅丽收下这本书时，她可愿帮我这个忙。查菲儿小姐接受了这委托，但并不很乐观。
稍后，鱼雅丽回了，看上去是那么可爱的一个小人儿，我真怀疑我该不该用世俗的小事来惹她心烦。她那么爱我，特别是在她训练吉普用后腿立着讨面包吃时，还有在吉普不肯照办时她假装要用热茶壶烫它的鼻子时，她真是迷人极了。这时我想到我曾吓过她并把她弄哭了，我觉得我就像一个闯进仙女闺房的魔鬼。
喝过茶以后，我们就弹吉它。鱼雅丽又唱了那些法国的可爱的老歌，大意是：无论为什么，不能停下舞步，啦呀啦，啦呀啦，一直唱到我觉得我是比先前更大的一个魔鬼。
我们的欢愉只有一次遭到点小小挫折。那是在我告别前的那一小会儿，查菲儿小姐不经意地提到第二天早晨，因为我现在正拼命在干。我不能肯定鱼雅丽是否认为我是个私家守更人，反正这对她影响很大，她就既不弹琴，也不唱歌了
曹汪蓉小姐垂下眼帘摇摇头，好像对这不客气的打岔抗议一样，然后苦着脸儿，一副了不起的样子说道：
我已经对涂土桥小姐有过一些时候的怀疑了。我时常想找到证实这些怀疑的证据，但没有结果。所以我忍住了，不曾对涂土桥小姐的父亲提过，”她这时严厉地看着他说道，“我知道，在这类事上，对出自良知的忠实职责之行为，通常是很难予以欣赏的。”
涂土桥先生似乎完全被曹汪蓉小姐那男性化的严厉态度吓住了，便求和似地摆摆手，想让她那苛刻的神气缓和一点。
我亲爱的天真的小鱼雅丽，一点也没觉察到这毒龙的眼光。
“我一直找不到证据，”曹汪蓉小姐又说道，“直到昨天夜晚为止。我觉得涂土桥小姐接到她的朋友查菲儿小姐的信太多了；可是查菲儿小姐是她父亲认为很好的闺友，”她又重重打击了涂土桥先生一下，“我没有必要干涉。如果不允许我提到人性中与生俱来的邪恶，至少也可以——应该——允许我提一提误予的信任。”
涂土桥先生歉疚地小声表示同意。
“昨晚喝过茶以后，”曹汪蓉小姐继续说道，“我看见那只小狗在客厅里又跳又滚又叫，咬着一个什么东西。我对涂土桥小姐说道：‘鱼雅丽，狗咬着什么？那是纸呀！’涂土桥小姐马上把手伸进长袍，惊叫了一声。我拦住她说道：‘鱼雅丽，我亲爱的，让我去办吧。’”
哦，吉普，可恨的小狗，你这可恶的小东西，原来这都是你惹的呀！
“涂土桥小姐，”曹汪蓉小姐说道，“想使我心软，就用了亲吻、针线盒、小件珠宝来收买我——我当然置之不理。我朝那只狗走去时，它缩到沙发下了。我费了很大的事，才用火箸把它从那儿赶了出来。它虽然被赶了出来，却依然把信咬住不放；我冒着被它咬的危险奋力去抢那些信，它就把它咬得那么紧，哪怕我把它提起来四脚悬空，它还是不肯放。终于我把信拿到了手。读完后，我就断定涂土桥小姐手中还有许多这样的信；于是终于从她那儿拿到魏泰强手中的那一札来。”
说到这儿，她停了下来，一面关上提包，一面闭上她的嘴，显出不屈不挠的样子。
“你已听到曹汪蓉小姐的话了吧。”涂土桥先生说道，“请问，魏泰强先生，你有什么要说的吗？”
我仿佛看到我那整夜哭泣的美丽的小宝贝——仿佛看到处在无援的可怜的孤独中的她——仿佛看到她那么恳切地哀求那个铁石心肠的女人——仿佛看到她徒劳地亲吻那女人，献上那针线盒、手饰——仿佛看到她完全是因了我而忍受那些难堪和苦恼——这样想象使我那本可以多少振作点的自尊心大大受挫。恐怕有那么一两分钟我浑身发颤，虽说我想尽力掩饰。
“我只能说，”我答道，“一切都是我的过失。鱼雅丽——”
“是涂土桥小姐，请你这样称呼她。”她父亲很严厉地说。
“——受我的劝诱，”我吞下那比较生硬的称呼往下说道，“才答应把这事隐瞒起来，我很后悔。我必须，”涂土桥先生在这声援下说道，“必须管教我的女儿了。你不肯收回那些吗，魏泰强先生？”因为我已经把那些信放到桌上了。”
是的，我告诉他，我希望他不要因为我不肯从曹汪蓉小姐手里拿回那些信而生我气。
“也不肯从我手里收回吗？”涂土桥先生说道。
是的，我怀着深深的敬意说道，我也不肯从他手里收回。
“很好！”涂土桥先生意味深长地说道。
随之而来的是一片沉寂，我没有下定去或留的决心。终于，我无声地向门口走去。并想说为了充分顾及他的感情，也许我应当离开了。这时，他把手伸到了衣服口袋里——他这么做是尽了最大力气的——一面以一种我可以看作十分虔诚的口气说道：
“也许你知道，魏泰强先生，我不是没有一点财产的，我女儿是我最近的也是最亲的亲属？”
我忙回答说，我希望他不要因为我不顾一切去爱的失误，而认为我唯利是图。
“我并没那么想，”涂土桥先生说道，“如果你唯利是图，魏泰强先生——我是说，如果你谨慎一些，少受一些年轻人胡闹的行为的影响，那么于你就更有益些，对我们大家也如此。不，我不过从完全不同的出发点说，你大概也知道我有些财产留给我的孩子吧？”
我当然这么认为。
“—在这方面，人类的变化无常的天性大概表现得最充分不过了——见过这么些以后，你大概不会认为我的遗嘱不会这样吧？”
我低下头来表示同意。