“我说的是二十年前，小姐。他跟一个--英国小姐结了婚，我是他婚礼的经办人之一。
他跟许多法国人和法国家庭一样把他的事务全部委托给了台尔森银行。同样，我是，或者说
曾经是，数十上百个客户的经办人。都不过是业务关系，小姐；没有友谊，也无特别的兴趣
和感情之类的东西。在我的业务生涯中我曾换过许多客户--现在我在业务工作中也不断换客
户。简而言之，我没有感情；我只是一部机器。我再说--”
“可你讲的是我父亲的故事；我开始觉得--”她奇怪地皱紧了眉头仔细打量着他--“我
父亲在我母亲去世后两年也去世了。把我带到英国来的就是你--我差不多可以肯定。”
罗瑞先生抓住那信赖地走来、却带几分犹豫想跟他握手的人的小手，礼貌地放到唇上，
随即把那年轻姑娘送回了座位。然后便左手扶住椅背，右手时而擦擦面颊，时而整整耳边的
假发，时而俯望着她的脸，打着手势说了下去--她坐在椅子上望着他。
“曼内特小姐，带你回来的是我。你会明白我刚才说过的话有多么真实：我没有感情，
我跟别人的关系都只是业务关系。你刚才是在暗示我从那以后从来没有去看过你吧！不，从
那以后你就一直受到台尔森银行的保护，我也忙于台尔森银行的其它业务。感情！我没有时
间讲感情，也没有机会，小姐，我这一辈子就是在转动着一个硕大无朋的金钱机器。”
“请你，”罗瑞先生安慰她说，把放在椅背上的左手放到紧抓住他的求援的手指上，那
手指剧烈地颤抖着，“控制自己，不要激动--这只是业务工作。我刚才说过--”
姑娘的神色今他十分不安，他只好停下了话头，走了几步，再说下去：
“我刚才说：假定曼内特先生并没有死，而是突然无声无息地消失了；假定他是被绑架
了，而那时猜出他被弄到了什么可怕的地方并不困难，难的只是找到他；如果他的某个同胞