“这些人还以为我走了，可我不是就在这儿么！”他朝整个大厅嚷了一声。
有一会儿大家都瞠目直视着他，默不作声，忽然间大家都预感到，马上就要闹
出荒唐讨厌的事，闹出真正的乱子来了。彼得阿历山德罗维奇从最温和宽容的情
绪立刻转为最忿恨的情绪。他的心里已经平息、宁静下来的一切，一下子又全都复
活过来，涌了上来：阿历克赛一下子呆住了，他一声不响注意观察着这出戏。这时费多尔巴夫洛
维奇已经钻进了马车，伊凡费多罗维奇在后面跟着沉默而阴郁地坐到车里，甚至
没有转身向阿辽沙道别。但是这里又发生了一个滑稽的，近乎不可思议的场面，作
为这出戏的尾声。地主马克西莫夫忽然赶到马车踏脚板旁边来。他生怕到迟，是喘
着气跑来的。拉基金和阿辽沙看见他跑着的样子。伊凡费多罗维奇的左脚还踩在
踏板上，他竟慌忙得急不可待地把一只脚踏上去，一手抓住马车夫的座台，就要跳
进马车里去。
“我也跟你们去，我也跟你们去！”他嚷着，一面跳，一面发出咯咯的、快乐
的笑声，脸上放光，露出不顾一切的样子，“把我也带去吧！”
“我不是说过，”费多尔巴夫洛维奇高兴地说，“这就是冯佐恩！这是死
里逃生的真正的冯佐恩！你是怎么从那里挣脱出来的？你怎么在那儿活象是个冯
佐恩，可又能逃开不吃那顿饭？你真长着个铜脑壳哩！我也有个硬脑壳，老弟，
可是，对你的脑壳我还是感到惊奇！跳上来，快跳上来！放他进来，伊凡，会有乐
子瞧的。他可以对付着躺在我们的脚底下。你可以躺下的，是不是，冯佐恩！要
不然让他跟车夫一块儿坐在赶车座上。……跳到赶车座上去，冯佐恩！……”
但是已经坐下的伊凡费多罗维奇一声不吭，忽然用全力朝马克西莫夫的胸前
击了一拳，打得他飞出一丈开外。只是偶然才没有倒在地上。
“快走！”伊凡费多罗维奇恶狠狠地对马车夫喝道。
“你干吗？你干吗？你为什么对他这样？”费多尔巴夫洛维奇发起火来，但
是马车已经走了。伊凡费多罗维奇没有回答。
“你这人呀！”费多尔巴夫洛维奇沉默了两分钟，朝儿子斜了一眼，又说起
来。“到修道院来这件事是你自己发动的。你自己怂恿的，自己赞成的。为什么你
现在又生气？”
“您说够废话了，现在休息一会儿吧，”伊凡费多罗维奇厉声说。
费多尔巴夫洛维奇又沉默了有两分钟光景。
“现在喝一点白兰地才好呢，”他象劝诱似地说。但是伊凡费多罗维奇没有
理他。