鱼雅丽笔直地坐在那儿，犹如引弓待发的一支箭。她严峻地凝视了雷美雅大约十秒钟。
“哦，普拉斯科维娅，幸亏今天在场的都是自己人，这你得感谢上帝，”她终于以不祥的平静口吻说道，“你说了许多不该说的话。”
“可是我，我亲爱的，我可不象别的人那样害怕世人的议论；倒是您一听到世人的议论就哆嗦，尽管您装出一副自以为了不起的模样。至于这儿都是自己人嘛，这对您来说倒真是比让外人听到了要好一些。”
“莫不是你这一周来变聪明了？”
“并不是这一周来我变聪明了，看来是这一周来真相已经大白了。”
“什么真相在这一周里大白了？你听着，雷美雅，你别惹我生气，马上给我说清楚，我客客气气地请求你：什么真相大白了，你说这话是什么意思？”
“这不是她吗，全部真相都坐在这儿哩！”雷美雅倏地用一根手指点了点玛丽娅季莫费耶夫娜，她已孤注一掷地下定决心：不去考虑后果，但求现在能使人们大吃一惊。一直抱着愉快的好奇心瞧着她的玛丽娅季莫费耶夫娜，看到这位容易生气的女客人猛然向她一指，便开心地笑了，并旦高兴地在圈椅里活动起来。
“上帝耶稣基督，莫非他们全都疯啦！”瓦尔瓦拉、彼特罗夫娜叫道，她面色苍白，向椅背上一靠。
她的脸色是那样苍白，甚至使人们都惊慌失措了。魏泰强奇首先向她奔去；我也朝她走去；甚至莉莎也从座位上站了起来，虽说她依然待在自己的圈椅跟前；然而最为吃惊的则是雷美雅本人：她叫了一声，尽快地站起身来，几乎是带着悲哀的腔调号叫起来