µÚÊ®ÆßÕ stairway to heaven(2/2)
õøÓÃÒ»ÖÖ¼«Æä¹îÒìµÄÄ¿¹â¶¢×Ÿߺ겮£º¡°¶øÇÒûÓÐÄǸö±ØÒªÁË¡£¡±
¸ßºê²®ÏÔÈ»²ì¾õµ½ÁËΣÏÕ£º¡°ÄãÒª×öʲô£¿¡±
¡°ÄãÒѾû°ì·¨À뿪Õâ¶ùÁË¡£¡±õøÈà×Ŷú¶ä£º¡°ËûÃÇ´ðÓ¦ÁË£¬ËûÃÇÈÏΪÕâ·ûºÏÂß¼¡£¡±
¡°ÄãÔÚ˵ˣ¿¡±
¡°ËÖªµÀÄØ£¿¡±
¸ßºê²®·¢Ë¿ÂÒÎ裬ËûDZÒâʶ²ì¾õµ½ËÀÍöµÄ±Æ½ü¡£
´ÌÑ۵Ľð¹âÔÚõøµÄÃæÇ°±¬¿ª
ë³ëµµÄ½ð¹âÖУ¬Ò»Ö»ÅÓ´óµÄÎÞ·¨ÏëÏóµÄ½ðÉ«ÉñÁúÏòÍâÂûÑÓ¿ªÀ´£¬ËùνÍòÁú֮׿£¬ÁúÖÐÖ®Áú¡£ËùνӦÁú£¬Ò»Ãû»ÆÁú£¬ºÅ˳ÌìÓÓçܸ¨Ê±Ó¦ÁúÉñ£¬ÊÇÑÖ¸¡ÓмǼÒÔÀ´£¬¼«ÉÙÊýÖ»ÓÐÁ½¸ö²¿¼þµÄ´«³Ð£¡ÊÇ»ªÏļ¸Ç§ÄêÀ´µÄ¾«ÉñͼÌÚ¡£´«ËµÖУ¬»ÆÁú°ïÖú»ÊµÛÖïɱò¿ÓÈ£¬ÓÖ°ï´óÓíÇÜÄÃÎÞÖ§Æî£¬ÏàÁøµÈÒ»¸ÇÆæÑý£¬ÔÚÕû¸ö³þµØÉñϵÖУ¬Ó¦ÁúÒ²Êǽö´ËÓÚ´´ÊÀÉñ̫һµÄÉñµo¡£
¡°·èÑÔ·èÓÊÇÃαãÊǼٵ졼ÈÈ»Äã˵µÃÌ컨ÂÒ×¹£¬ÄãÀ´·âÓ¡Îҵı¾ÊÂÊÔÊÔ¿´£¿£¡¡±
½ð¹âÖУ¬õøµÄÉùÒôÒÀ¾ÉÇåÎú£º¡°Ê²Ã´ÊÇÕæ£¿Ê²Ã´ÓÖÊǼ٣¿ÈËÉú¼èÄÑ£¬³ÕÈËÑÛÖУ¬Ê²Ã´²»ÊÇÒ»³¡´óÃÎÄØ£¿¡±
¡¡
Ò»Æ¬ÕÆÉùÖУ¬¾Æ°ÉµÄ¸æ±ðÑݳöÖÕÓÚ¿ªÊ¼¡£
ÇáÈáµÄľ¼ªËûºÍÏÒ´«À´£¬½ÐÈ˳Á×íÆäÖС£
ÀîÑÖ¿´ÁËÒ»Ñ۾ưɴ«µ¥£¬´«µ¥Éè¼ÆµÄ¼òµ¥£¬ÇúÄ¿ÁÐ±í£¬ÅäÉÏÒ»ÕÅÀϳªÆ¬·âÃæ£¬ÖÓÊ¿ÀæËƺõ¶ÔÇúÄ¿ÐÅÐÄÂúÂú£¬¿ÉϧÀîÑÖÒ»¸öҲûÌý¹ý£¬±ÈÈçÕâÊ׿ª³¡µÄÇú×Ó£ºÆë°ØÁÖ·ÉͧµÄstairway to heaven¡£
³¤³¤µÄÀ¶Í·½íÅ®º¢ÖÕÓÚ¿ªÉ¤£º
There¡¯s a lady who¡¯s sure
£¨ÓÐһλŮʿ£¬ËýÏàÐÅ£©
All that glitters is gold
£¨·²ÊÇÉÁÉÁ·¢ÁÁµÄ¶¼Êǻƽð)
And she¡¯s buying a stairway to heaven
(ËýÏëÂòÒ»×ùͨÍùÌìÌÃÖ®ÌÝ)
ÀîÑÖÌý²»¶®£¬Ëû¾ÍÅÎ×ŵ¤Äïɶʱºò´ò¹Ä¡£
¡¡
±¬Õ¨£¬Ëæ´¦¿É¼ûµÄ±¬Õ¨£¬»ÙÃð£¬Ëæ´¦¿É¼ûµÄ»ÙÃð£¬ÄÑÒÔÐÎÈݵÄÍþÑϽðÁú£¬½öÒ»¸ùÐë·¢¾ÍÌîÁ˰ëÌõ½Ö¡£´óµØÒòΪÎÞ·¨³ÐÊܶøñäÁÑ¡£
In my thought I have seen
£¨ÔÚÎÒµÄ˼Ð÷ÖУ¬ÎÒ¿´¼ûÁË£©
Rings of smoke through the trees
£¨Ê÷ÁÖÖÐÑÌÎíôÁÈÆ£©
And the voibsp; of those who stand looking
£¨ÒÔ¼°ÄÇЩ¹ÛÍûÕßµÄÐÄÉù£©
µç¼ªËû£¬±´¼ªËþ£¬±´Ë¹¼ÓÈë½øÀ´¡£
½ðÉ«¾ÞÁṳ́ÁÑ´óµØ£¬ÍÌÑÊÎÚÔÆ£¬ãåÔ¡º£Ñó£¬ËÁÒⷢйÕâ×Ô¼ºµÄÍþÑÏ¡£
¡¡
Dear lady£¬ bsp; you hear the wind blow
£¨Ç×°®µÄŮʿ£¬ÄãÌý¼û·ç´µµÄÉùÒôÂ𣿣©
And did you know
£¨Äã¿ÉÔøÖªµÀ£©
Your stairway lies on the whispering wind
£¨ÄãµÄÌìÌÃÖ®ÌݼÜÔÚµÍÓïµÄ·çÖУ©
¹ÄÉù£¬¹ÄÉùÏìÁË£¬¾Æ°ÉÖÐÓÐÈË·¢³öÇáÇáµÄÔÞ̾Éù¡£
³àÉ«µÄÌìËúÁË£¬ÁýÕÖÊÀ½çµÄÓðÒíѹÏ£¬ÔÚÕâ·ÝÒõÓ°ÃæÇ°£¬½ðÁúÏÔµÃÈç´ËÎÞÖú¡£
ÌìµØºÏ£¡¡
-------------------------------------
¡°ÕËÄ¿ÎÒÒѾ½»´úµÃºÜÇå³þ¡£¡±
æ¦Îļ§×øÔڰ칫×ÀºóÃæ£¬ÉíºóÊÇÒ»¸±Åô³ÌÍòÀïµÄÁ½Ã×¾Þ»¡£
ËýÁ½ÌõÐÞ³¤µÄ´óÍÈ»»ÁËÒ»¸ö·½Ïò½»µþÔÚÒ»Æð£º¡°ÎÒ×ÔÈÏûʲô¿É˵µÃÁË¡£¡±
¡°¼ÈÈ»Èç´Ë¡£¡±×øÔÚËû¶ÔÃæµÄÊǸöÎ÷×°ÕôÆûµÄìªË¬Å®ÈË£º¡°ÎҾͲ»´òÈÅÁË¡£¡±
ËýÏòæ¦Îļ§ò¥Êס£
ÅÔ±ßɳ·¢ÉϵIJÜÔ®³¯Ò»Ö±Èà×Å×Ô¼ºµÄÌ«ÑôѨ£º¡°²»ËÍÁË¡£ÌæÎÒÏòÌÕÖìÎʺᣡ±
ÄÇÅ®×ÓÒ»¾Ï¹ª£º¡°ÎÒ»áµÄ¡£¡±ËµÍ꣬¾ÍÈÿ×ȸ´ø×ÅÀ뿪ÁËÕâ¼ä¸ß²ã°ì¹«ÊÒ¡£
¡°¼òÖ±ÊÇ»ÄÃý¡£¡±
æ¦Îļ§±§×żç°ò£º¡°Ê®ÔÂÒé°¸µ½½ñÌ죬À©ÔöµÄÑÖ¸¡ÐÐ×ßÒѾ´ïµ½Ê®ÍòÈË£¬Ã¿¸öÈËÎÒËãÒ»´ÎÑÖ¸¡Ê¼þºÃÁË£¬Á÷Ë®¼ÓÆðÀ´Ã¿ÌìËæËæ±ã±ã¶¼¹ýÒÚ£¬ÈýÑÛ»·ÇòÕËÄ¿ÉÏÄÇÒ»µãµã¿÷¿Õ£¬Ôõô¿ÉÄÜÔì³ÉÕâô´ó¹æÄ£µÄͨ»õÅòÕÍ£¿·ÖÃ÷Òé°¸ÄÚÈÝÓÐÎÊÌ⣬ȴÀ´ÕÒÎҵIJç¶ù£¿¡±
¡°ÕҲ磬È˼ÒÕë¶ÔÄãÁËô£¿ËùÓÐ×¢²á¹ýµÄ»ú¹¹Õ˱¾¶¼Òª½»¡£Íò°²²»Ò²½»ÁË£¿Á¬»õ¶¼¿ÛÁËÒ»´óÅú¡£¡±
²ÜÔ®³¯µÉÁËæ¦Îļ§Ò»ÑÛ¡£
æ¦Îļ§ÏÔÈ»Æø²»¹ý£¬ËÖÐØ¾çÁÒÆð·ü£º¡°ÒªÎÒ˵£¬ÕâʾŸçÓÐÔðÈΣ¬µ±³õÊ®ÔÂÒé°¸¾ÍÊÇËûÒ»ÊÖÍÆ¶¯£¬ËûÊÇÖ±½ÓÔðÈÎÈË£¬ÏÖÔÚµ¹ºÃ£¬Ëû×Ô¼º³ÉºÃÈË£¬ÎÒÃÇÈ«ÊÇÖû³æ£¿ºÚ¹øÈ«½ÐÎÒÃDZ³£¿ÄÄÓÐÕâ¸öµÀÀí£¡
²ÜÔ®³¯²»ÄÍ·³µØÈàÁËÈà¶ú¶ä£º¡°ÄãÈ¥ºÍ¾Å¸ç˵£¬ÄãÏÖÔÚÈ¥£¬ÎÒ²»À¹×ÅÄã¡£¡±
æ¦Îļ§ÕÅÁËÕÅ×죬׿¾ÅÐÔ¸ñ¹Å¹Ö±©Ô꣬һÀÏÔç¾Í¿´Ëý²»Ë³ÑÛ£¬æ¦Îļ§»¹ÕæÃ»ÓкÍ׿¾Å½Ð°åµÄµ¨×Ó¡£
¡°Ê®ÔÂÒé°¸ÊÇһϯËùÓÐÈËÒ»ÖÂͨ¹ýµÄ£¬ËµÓÐÔðÈΣ¬ËÒ²Åܲ»ÁË¡£¶ÔÁËÀÏղĨ£¿ÎÒÔõôû¼ûËû¡£¡±
æ¦Îļ§°×ÁËËûÒ»ÑÛ£º¡°È˼ÒÊÇÔÝʱ°ïÄã¹ÜÀíÈýÑÛ»·Çò£¬ÏÖÔÚÄãÕâ¸öÕýÖ÷»ØÀ´ÁË£¬Ëûµ±È»»ØÑ§Ð£½ÌÊé¿©¡£¡±
¡°ÈËÐĻ̻̣¬ËûÏë¶ãÁË£¬ÄĶùÓÐÕâÖÖºÃÊ£¿ÎÒ¿´Ëû¹ýÈ¥Á½Äê¹ÜµÃÂùºÃµÄ£¬ÎÒ½ÐËû»ØÀ´£¬ÒÔºóÈýÑÛ»·ÇòµÄÕ˾ÍÈÃËûÀ´¹Ü£¬±È½»¸øÄãÃÇ£¬ÎÒ·ÅÐĶàÁË¡£¡±
²ÜÔ®³¯·×ÅÕ˲¾ºÍµ¥¾Ý£¬°ÑÖ½ÕÅ´ÁµÃžž×÷Ï죺¡°Äã×Ô¼º¿´¿´£¬ÈýÑÛ»·ÇòÖ»ÓÐ×î½üÁ½ÄêÊÕ֧ƽºâ£¬Ã»ÔÙÀ©´ó¾ÙÕ®£¬»¹ÓÐÀûÈó¡£Ö¸²»¶¨Ë°ÑÎÒµ±Ï¹×Ó£¬ÎÒ¸æËßÄã±ð½ÐÎÒ²é³öÀ´¡£ÎÒËã¿´Ã÷°×ÁË£¬Ò»¸öÁ½¸ö¶¼¿¿²»×¡¡£¡±
æ¦Îļ§Öå×Åüͷ£¬ÓеãίÇüµØ°Ñ×ÀÉϵĵ¥¾ÝÍù²ÜÔ®³¯ÉíÉÏÒ»¶ª£º¡°ÄÇÄã¾ÍÊÇ˵̰ÎÛ¿©£¬ÎÒÄıÊÇ®×Ô¼ºÓÃÁË£¿ÎÒÊÇÌåÐôÄãµÄÈË¡£ÄãÏÖÔÚ·´¹ýÀ´¹ÖÎÒ£¿¡±
¡°Äã¡¡¡±
²ÜÔ®³¯Ã»ËµÍ꣬Éñɫһ¶Ù£¬ÓлỰÇÐÁ˽øÀ´¡£
¡°Ô®³¯¡£¡±·¢¶¯»á»°µÄÊÇÈýÑÛ»·ÇòµÄ¶Ê£¬»ìã磺¡°ÀϸßËÀÁË£¬Ê¬ÌåÊÇõøËÍÀ´µÄ¡£¡±
¸ßºê²®£¬ÑÖÕÑ»á¶þϯ´ú±í£¬ÈýÑÛ»·Çò¶Ê£¬Ó¦Áú´úÐУ¬ËÄäÂÖ®Éñ£¬ÑÖÕÑ»áÊÕ¼´«³ÐµÚ¾Å¡£
²ÜÔ®³¯ÉñɫѸËÙÂäįÏÂÀ´¡£Á¬Ò»Ïòͦ°ÎµÄ±³¶¼ÓÐÁËÇá΢µÄ»¡¶È¡£
æ¦Îļ§×¢Òâµ½Á˲ÜÔ®³¯µÄ±ä»¯£º¡°ÔõôÁË¡£¡±
²ÜÔ®³¯Ò»Óï²»·¢£¬Ëû˫Ŀ½ô±Õ£¬ÏòºóÒÐ×ÅËÉÈíµÄɳ·¢£¬ËƺõÏë°ÑÉíÌåÏݽøÉ³·¢ÀѰÕÒÒ»µãůÒâ¡£
æ¦Îļ§ÆðÉí£¬´Õµ½²ÜÔ®³¯Éí±ß£¬°ÑÊÖ·ÅÔÚÄÐÈ˼ç°òÉÏ£¬ÇáÉùµØÎÊ£º¡°ÚÀ£¬µ½µ×ʲôÊ£¿¡±
²ÜÔ®³¯Ò¡Ò¡Í·£¬æ¦Îļ§Ê¶È¤µØ±ÕÉÏ×죬ĬĬ¿´×ÅÑÛǰÑöÁ³ÌÉÔÚɳ·¢ÉÏ£¬Éñɫʹ¿àµÄÄÐÈË¡£