一夜春宵。
次日，刘贤好不容易挣扎着起床，离了后院儿这个温柔乡，来到前堂准备处理公务，就听人传报：“孙权使者郑泉求见！”
刘贤楞了一下，传令将之请进来。不多时郑泉进来，刘贤问道：“孙权遣你为使，可是来告诉我江东将要出兵攻打合肥的好消息？”
郑泉拱手道：“我家主公已然决意要攻打合肥，只是曹操在淮南兵强马壮，合肥又城高池深，我军一时之间并无十足把握能够拿下。因此我家主公特地派我来见刘将军，能否容我军慢慢攻取合肥？”
刘贤道：“我也没说让他三两个月就拿下合肥啊？只要他出兵北上，在与曹军交战也就行了。然而如今他却驻兵柴桑，这是想要攻打合肥，还是想要攻打我江夏之地啊？”
郑泉闻言当即笑道：“刘将军说笑了，我们两家乃是同盟，我军怎么可能攻打荆州呢？”
刘贤哼了一声道：“贵使可能是贵人多忘事，江东背盟攻打我荆州可不是一次两次了。就在前不久，江东军还趁着我军与曹操在樊城对战之时，出兵袭击新淦呢！”
郑泉争辩道：“新淦乃是我江东之地，可不是荆州之土。”
刘贤道：“我们早有约定，孙权什么时候拿下合肥，新淦就什么时候归还江东。若孙权不能拿下合肥，便是背盟，我必当讨伐！好了，你在这里说再多也无用。一月之内，若是孙权不能出兵合肥，那就不要怪我挥兵讨伐了。”
郑泉道：“刘将军真的不念姻亲之情，同盟之义了吗？”
刘贤道：“就是念着情义，我才对孙权百般容让。否则就凭他擅自从合肥撤兵，使得曹操能够随心所欲地调动兵马增援樊城，几乎使我军陷入危殆之中，我如今就该讨伐他了。你可回去告诉他，出兵攻打合肥，这是我最低限度的要求。要么他攻打合肥，要么我讨伐他。两条路，自己选。”
郑泉闻言，只得失望地告辞离去，回见孙权，转述了刘贤之言。
孙权气的脸色铁青，对麾下文武众将道：“刘贤欺人太甚！我军要如何行动，何须他来指手画脚，真把自己当做盟主了吗？！”
虞翻幽幽地道：“当日双方定盟，的确是约定各取樊城、合肥。如今人家拿下了樊城，我们却仓惶退兵，也难怪人家前来问罪！”
孙权闻言大怒，暴喝道：“你这么向着刘贤说话，是想背叛我吗！我砍死你个逆贼！”当下孙权拔出腰间佩剑，照准虞翻当头就砍。
旁边张昭、诸葛瑾、吕范等人见状大惊，急忙一涌而上，抓住孙权的手腕，那长剑顿时砍不下来。就听张昭苦劝道：“仲翔说话狂直，但其却是一心为公，并无半分私心啊！当年讨逆将军亡故，主公继位，不但江东各地暗潮汹涌，便连宗族大将孙都起兵欲要夺位。虞仲翔坐镇会稽，说退孙，安定郡县，功莫大焉。主公岂可因一时之怒而斩杀忠直之臣？”
孙权闻言，怒气稍解，气冲冲地道：“他当年虽然有功，但如今心向荆州，必有背反之心。既然他不愿意倾心报效于我，我又何必勉强？从今日起，虞翻放逐东治，无令不得擅离。”
众人闻言，尽皆愕然。虞翻也自呆了一呆，随即默然起身，摘下头上冠冕，放在桌案之上，来到大堂正中，对着孙权背影拜了一拜，这才转身出门，自往东治去了。
虞翻平素言语狂放，得罪的人很多，眼见其被放逐，孙权帐下官吏多有幸灾乐祸者，但张昭、吕范、诸葛瑾等人却都默默地为虞翻的遭遇感叹不已。就听张昭对吕范道：“说起来仲翔这是第二次因触怒主公而被放逐了，我记得十年前，他就被放逐到了泾县。如今再去东治，也不知什么时候才能回来啊！”
吕范闻言，也自苦笑不已。