荷里路德宫，一座修建于1501年至1505年间的新哥特式宫殿，是詹姆斯四世为了纪念与玛格丽特?都铎的婚姻而修建的。在此次入侵战役中，整个爱丁堡市的一切建筑物均遭到了英军的大肆洗劫。不仅如此，英军在洗劫了荷里路德宫后还将其烧毁。
此时，斜坡战场上的累累尸体和丢弃的旗帜、武器依旧静静地待在那里，没有任何一方去争夺。尸体的上空出现了十来只悠闲地翱翔及滑翔着的秃鹫，嘴里不时地发出尖锐的叫声。这些“食尸者”们，在空中盘旋察看着地面上数量众多的尸体。
在持续观察两天的时间后，“食尸者”们才会飞得低一些，从近距离察看尸体的腹部是否有起伏，眼睛是否在转动。假如还是没有一点动静，它们便降落到尸体附近，悄无声息地走向尸体。一边从嘴里发出“咕喔”声，一边试探着用嘴啄食着尸体。
一些尸体上还插着苏格兰人的箭矢，一些尸体的手中依然握着生前使用的英格兰长戟、长弓或是轻骑枪。侧耳一听，仿佛还能听见从战场上传来的不绝于耳的撕杀声、呐喊声。蓦地，一阵阵阴风刮来，似乎是要唤醒那些死去的灵魂。
大约行走了不到一英里，经过一段空无一人的城市街道后来到英军的前哨阵地——圣吉尔斯大教堂附近。拉提默男爵皱起了眉头，环顾着这座始建于14世纪的大教堂周围的建筑。一名准枪骑兵朝他瞥去一眼，悄然说了句，“大人，这里是不会有苏格兰佬的，他们不敢走出爱丁堡。”
经历了战争的洗礼的约翰越发变得沉默起来，只是摇了摇头。又朝硬石铺成的地面吐出一口唾沫后，厌恶地说了句，“肮脏的苏格兰猪，这里是他们的首府，竟然会臭气熏天。”
另一个准枪骑兵在他身旁说了句，“大人，爱丁堡以前有一个绰号，叫做老烟城。不仅整个城市臭气难闻，而且居住在这里的苏格兰佬的身上也会有一股难闻的臭气。”
“别再说了，快走吧。”今天的战败让约翰没有心情说笑话，替他战死的欧内斯特爵士更让他的心里充满了一股无比的愤怒。
一些守卫在设置有拒马等障碍物的街道上的雇佣兵及英格兰人发现了他们，一个手持长戟的英格兰人来到三人的面前观察了一下三人的装扮，严肃地问了句，“你们是什么人？”
约翰阴沉着脸没有说话，身后的一名准枪骑兵立即走到他的一侧，冲着长戟兵压低了声音说了句，“让开，这位是拉提默勋爵。”
长戟兵一听连忙退回到道路一侧，点头致意后犹豫着小声说了句，“大人，前面…前面的街道是苏格兰佬的火炮可以打到的范围，您打算去…那里？”
约翰紧闭着双唇没有说话，只是用复仇的眼神狠狠地瞪着长戟兵。过了一会儿，才对身后的准枪骑兵说了句，“给他一些钱，不准他对任何一个人提起今晚发生的事。”