布雷迪朝桌上的《圣经》瞥了一眼，轻轻笑着走出船长舱顺手带上舱门，几步追上他的堂兄，两人朝瞭望台前方的楼梯走去，“约翰，我只是在和你开玩笑。”
约翰走下楼梯时，扭过头冷冷地盯着他，“我只希望，你是在开玩笑。”
“看看《圣经》，我想不会有什么问题吧。”
“布雷迪，不要再和别人说起这件事了。你知道吗，那是用英文印刷的。”
布雷迪惊异地看了他一眼，又看向露天甲板上的其他人，把他拉到楼梯一侧压低声音说了句，“看英文《圣经》，那是会被处死的犯罪行为！”
约翰故作平静地点了下头，用极小的声音说了句，“我知道，别再说了。给我几个水手和一条渡船，我要立刻上岸去购买补给。”
———————————
伊莎贝尔三人默不作声地跟在霍金斯船长等人的身后，迈开大步向码头东面的一家小酒馆走去。这是她与霍金斯船长达成的秘密协定，为了不给这次劫掠航行带来任何一种麻烦，在回到普利茅斯之前所有人都不能对任何一个船队以外的人提起她的真实身分。
至于她在3个月前提出的那个假扮计划（由她出面处理外交事务，其他人假扮成法兰西人或西班牙人），实际执行起来会有一定的困难。因此，霍金斯船长建议她适时地运用这个计划，遇上什么样的人再决定是否执行这个计划。
挎刀配剑的一群商人模样的男人进入岛上一个小酒馆的行为，丝毫不会引起其他人的注意。因为来酒馆喝酒，吃东西的人除了岛上的殖民者，就是外来的贸易船队船员及水手们。
不过，走在一群男人之间的年轻女性伊莎贝尔却吸引了几个西班牙人和意大利人的目光。这几个殖民者或是船员打扮的男人斜靠在酒馆的服侍及操作柜前，每个人的手里都拿着一杯葡萄酒，一边喝一边饶有兴趣地看着她。
霍金斯船长一行人分别坐在两张酒桌前，很快便有男仆前来询问是否要酒水。伊莎贝尔从一进门就发现操作柜前的几个男人似乎不怀好意，坐下前故意挑了一张背靠墙壁的椅子，以便观察到这几个男人会有什么样的行为。
不一会儿，两名男仆为一行人送来一些酒水。伊莎贝尔端起一杯葡萄酒，用那双猎鹰般的眼神撇了眼几个外国男人，冲身旁的鲍德温说了句，“注意一下服侍柜那边的几个男人。”
鲍德温很平静地端起酒杯，扭过头朝那几个外国男人看了眼。喝了口葡萄酒后，若无其事地说了句，“船长，我知道该怎么做。”
擅于与贸易路线上的人打交道的霍金斯船长，只用了一杯麦芽酒便让男仆为自己介绍了一个西班牙人水手兼领航员。