父子俩在来到二楼的会客厅后，霍金斯船长坐在了主位上。安静地审视了几眼长子后，沉稳地说了句，“约翰，今晚的晚宴我要宴请北方来的伊莎贝尔小姐，身为长子的你可以参加。”
约翰低着头偷笑了几声，又抬起头正视着父亲，“感激父亲的仁慈。父亲，假如您要惩罚我的话，应该在晚宴前进行。这样，我在参加晚宴时才不会在贵族小姐的面前丢掉您的颜面。”
“约翰，你倒是很会替我想。嗯，你告诉我，今天我为什么要惩罚你？”
“因为我说谎了，而且不遵行做出的诺言。”
“嗯，很好。等一会儿，你自行去教堂找到牧师告解你的罪孽。”
“是的，父亲。”
“还有，你和你的堂弟参加晚宴时，必须遵行用餐礼节。如果没有遵行的话，下一个主日你要留在船上值班，不能回家。”霍金斯船长的意思很明显，他打算从现在开始让自己的长子做一个有教养的人。
“用餐礼节？我的天主，这比让我去做告解还要痛苦十倍。”约翰微低着头，不敢让父亲看到自己的那张像是受了莫大委屈的脸，只是顺从地答应着父亲的要求。
霍金斯船长瞅了眼长子的模样就知道长子在想些什么，用手撑着脸颊，长时间地凝视着长子，“约翰，你走近一些。”
约翰慢腾腾地来到距离父亲一两步远的地方，微微抬起，“父亲，您还有什么事要和我谈吗？”
“约翰，告诉我，你想不想做一个有教养、有骑士风度的人？”
“父亲，什么是有教养，有骑士风度？”
“呃，教养就是要有知识，懂得礼节。骑士风度…就是行为优雅，衣着整洁，尊重女性。”霍金斯船长差点回答不上来长子的问题，因为他自己对这些流行于贵族社交圈的东西知道的也很少。
“噢…是这样。父亲，如果我没有教养，没有…骑士风度呢？”约翰歪着脑袋，看着父亲。
霍金斯船长皱着眉头，语重心长地说出了一句有力度的话，“约翰，如果你没有教养，没有骑士风度，那么你永远都会被贵族、骑士和绅士踩在脚下。”
伊莎贝尔及她的小队被暂时安排在了西北侧靠近院墙的一幢三层楼房舍内。虽然这样的房舍根本无法与北方的那些无比宽敞的房舍相比较，但是它有一个很大的好处。因为只要一推开临街的窗户，就可以站在窗台边欣赏到院墙外的街道、房舍和各色行人。