在与真正的来自贵族家族的伊莎贝尔·沃尔顿见过面后，霍金斯船长希望自己及家族成员日后成为有教养的，拥有骑士风度及贵族气派的人的想法更加迫切了，他打算在与伊莎贝尔的合作结束后立即着手这方面的工作。
没曾想，来自北方约克郡的贵族小姐还没有离开自己的领地，将来要继承整个家族的长子约翰竟会当着自己的面在说谎。此时，霍金斯船长回想起了之前贵族小姐在会客厅内的那种不可言喻的贵族气派，还能那些令人热血沸腾的措词。
再看看眼前这个谎话连篇的长子，霍金斯船长觉得自己快要被长子气死了，恶狠狠地瞪着长子，“约翰，如果你不敢承认自己在说谎，今天的晚餐我不允许你参加！并且，还要接受我对你的惩罚！”
“啊……！父亲，我…我…”约翰猛地抬起头，惊慌失措地望着父亲那充满阴霾的眼神。
理查德见侄子一副非常害怕的样子，语气仍旧平缓地说了句，“约翰，只要你肯说出事实，你的父亲会原谅你的。”
约翰不敢去看叔父的脸，更不敢看父亲的脸，只是低着头盯着父亲的鞋嘟哝说了句，“非常抱歉，父亲，我…我说谎了。”
见到长子承认说谎，霍金斯船长心里的怒气秒稍减轻了一些，“承认说谎就好。你把布雷迪一个人甩开，自己一个人跑回来的，是吗？”
“嗯，是的，父亲。布雷迪说让我给他买烤鸡和麦芽酒，我…我不想买。所以，就甩掉他一个人跑回来了。”
“原来是这样。”霍金斯船长思量着，他觉得自己快要被长子给气笑了。一只手叉着腰，一只手指着长子的头边笑边骂着，“你这个臭小子，一只烤鸡和一些麦芽酒才值多少钱？只是一先令的食物和酒水，你会如此吝啬地对待你的堂弟？”
理查德瞥了眼被训斥的侄子，也被他的话给气笑了，拍了下兄长的肩膀头，“威廉，约翰承认说谎还是很好的，至少说明他有悔改的想法。”
威廉·霍金斯船长回头看了眼他的兄弟，叹了口气，“价值1先令的食物和酒水不算什么，让我愤怒的是约翰在说谎。日后，他还怎么成为一位有教养、有气派的绅士。”
“哈哈哈…威廉，约翰整天和那些酒鬼、色鬼水手们混在一起，怎么可能会变成绅士？”理查德哈哈大笑，又看向约翰，“除非你可以成为伊莎贝尔小姐的父亲沃尔顿勋爵那样的贵族，才会有时间和财富让约翰接受到更多的教育。”
约翰见父亲和叔父没怎么责骂着自己，连忙走到叔父的身旁好奇地问了句，“叔父，伊莎贝尔小姐是贵族吗？”
理查德朝侄子看了眼，点了下头，“是啊，这位小姐是一位来自北方贵族家族的小姐。”