换言之，哈罗盖特这片土地的确是王室领地。既然是王室领地，那么就需要一些人物或事件才能让亨利八世，爱德华六世，玛丽一世，甚至是伊丽莎白一世以赏赐的名义把它转换成沃尔顿家族的领地。
这样一来，利用哈罗盖特的天然地下矿泉水获得巨大利益的想法只能先搁置起来，等到时机成熟后再来考虑这个方案。如果仅仅是出于洗温泉的目的，现在倒是可以先修建一个私人温泉浴室提前享受一下。
———————————
巡视里士满公爵的领地；监管由乡绅们所担任的家臣所负责的各项领地经济事务；将领地内的民事纠纷及各类刑事案件交由父亲与威廉爵士审理并做出判决；公爵夫人心情很好时还需要陪伴公爵夫人妆扮、散步、骑马、狩猎、驯鹰、下棋、阅读、刺绣、社交、玩纸牌和下国际象棋。
这样的生活是充实而快乐的。但是，为了不让自己在决斗和日常生活中因为一些小的争端被人杀死，还要利用每周的主日时间来加强练习长剑、短剑剑术和弓术。遇上天主教和新教的宗教节日，还要与家人和密友联络及增进感情。在如此丰富又随时会有生命危险的贵族生活中，伊莎贝尔·沃尔顿恨不能把一天当作两天来过。
转瞬间，当时间来到1541年4月初的复活节前时，里士满公爵收到了父亲亨利八世写给他的一封信，信上详细地说了三件事。第一件，国王陛下及凯瑟琳王后陛下将于今年夏季在英格兰全境做一次巡行。
第二件事，为了让自己的儿子亨利·菲茨罗伊在北方更好地迎接国王陛下及王后陛下的到来，令他即日起搬迁到约克郡的约克城附近的谢里夫赫顿城堡居住。第三件事，由亨利任主席的北方委员会，由达勒姆城堡迁至谢里夫赫顿城堡继续履行职责。
谢里夫赫顿城堡，原为亨利七世在博斯沃思战役中战胜理查三世后获得。亨利七世逝世后，城堡自动成为亨利八世的私人财产。当里士满公爵长至6岁那年，亨利八世便把城堡授予给了里士满公爵居住。
只因城堡过于破旧，亨利八世便让公爵迁往领地居住。后来，谢里夫赫顿城堡经过一番修缮，又恢复了亨利七世时代的模样。因此，亨利八世便决定让自己的亲生儿子搬回原居住地居住。
自从里士满公爵接到父亲亨利八世的信后，今年的复活节过得很匆忙。节日过后，整个公爵府便在伊莎贝尔及众家臣的指挥下进入到一种繁忙的搬迁状态中，这种状态一直持续到复活节后的第50天即圣灵降临节前。令人不解的是，里士满公爵夫人此时却并不在城堡内。