在连续骑行了二十多英里的路程后，伊莎贝尔一行人来到利兹城北面的霍斯福斯村庄外。一行人骑在各自的马上朝着村庄内慢步行进时，少年约翰提到了一个有些可笑的问题，“教母，我想我们的午餐是在马背上吃的。”
伊莎贝尔抿嘴一笑，“约翰，我记得上午在修道院时，你吃了很多、很多盗贼们烤的牛腿肉。”
约翰连忙看了眼前面的威廉、鲍德温等三人，又看了眼身后的队伍，“教母，如果您是这么认为的话，我想我会被他们狠狠地教训一顿的。”
也许是他的说话声稍大了一些，骑行在前面的威廉等三人都听见了。威廉回过头，望着他笑了起来，“约翰，你把其他人的牛腿肉都吃了，这怎么办？”
约翰也记不清自己到底吃了多少牛腿肉，脸色变得有些绯红起来，却仍然争辩着说道：“舅舅，如果是那样的话，我…我…请殿下的卫从们…喝麦芽酒。”
掌旗手法斯特也转过身来，冲他点了点头，“先生，这才是一位贵族的长子应该做的事。并且，你还得到了最好的战利品。”
很快，一行人在笑声中来到后世的霍斯基斯高中学校所在地附近，在一片森林与耕地之间找到了几户鹰猎人居住的房舍。队伍停在路边停下后，伊莎贝尔带上两名卫从去找鹰猎人商谈购买猎鹰及雇用鹰猎人的事宜。
众人下马后站着或坐在路边的草地上，谈论起了在修道院内得到的战利品。约翰与威廉、法斯特及另几名卫从待在一起时，说起了自己的另一个想法。威廉在听了侄子的诉说后，看了眼法斯特，“兄弟，你认为呢？”
法斯特瞅着像个半大孩子，身体却很结实的约翰，“约翰，假如你真的想加入治安军队成为一名治安骑兵，我想总督肯定很会同意的。”
约翰有些开心的刚想说话时，法斯特却冲他摇了摇头，“不过，你的年龄还有些小，也许有些不适合。”
“法斯特，我知道我的年龄还有些小，但是我认为我很适合做一名治安法官手下的治安骑兵。”
“约翰，以你的拉提默勋爵长子的身分待在殿下身边，不是更好吗？身穿漂亮的服装，时常陪同殿下及公爵夫人参加宴会和舞会，在竞技比赛中还可以为殿下出战，赢得精英骑士的桂冠。”站在一旁的威廉·帕尔说出了最想说的话。
少年约翰沉默地听他讲述完后，只是恨恨地说了句，“拉提默勋爵的长子？舅舅，你知道吗？我从出生到现在一直都没有自己的名字，我的名字也是那位拉提默勋爵的名字。”
在场的人从未听到过这样的事，很不理解却又都没有开口去问约翰。威廉倒是从姐姐那里听说过一些事，看了眼其他人，“兄弟们，我和约翰有几句话说。”