激烈的争论一直持续到天亮，盖茨将军再怎么不情愿也无从反驳，最终只得打消博取“米德加德城解放者”这一殊荣的念想，勉强接受拉瓦尔的观点，率领北方兵团追杀柏戈因的部队，阻止其与温斯洛普伯爵会师。
这次作战会议结束后，盖茨将军终于认清现实——自己这个司令官只是摆设，本尼迪克特·拉瓦尔才是大陆军北方兵团真正的话事人。
兵团各级军官多数是粗野的北方佬，合起伙来跟他这个南方绅士作对，自己好话说尽，都不如拉瓦尔放个屁顶用！
被下级架空的滋味可不好受，盖茨将军表面不动声色，心里却咽不下这口气，只要有合适的机会，他很乐意给过于嚣张跋扈的拉瓦尔一点颜色瞧瞧。
……
在拉瓦尔将军的督促下，大陆军北方兵团如同一台上足发条的机器，绕过米德加德城，继续向南行军。
北方兵团以步兵为主，两条腿怎么也跑不过马蹄，为了尽可能拖住对手，拉瓦尔将军派出兵团里最精锐的第一骑兵旅，星夜兼程，追击斐真第四步兵师。
第一骑兵旅以殖民地时代著名的“蓝色枪骑兵”为班底组建，各级军官都是拉瓦尔亲手提拔起来的老部下，旅长是绰号“石墙”的沃尔·斯通上校，参谋长则是拉瓦尔的亲弟弟阿诺德中校。
这支骑兵旅荟聚了北方兵团最能打硬仗的军官，经验最丰富的老兵，还有最好的装备和坐骑，拉瓦尔将军对这支奇兵寄以厚望，而第一骑兵旅也没有让他失望，时隔不久就打出一场漂亮的狙击战。
……
11月10日黄昏，已经高强度行军五天的斐真第四步兵师正在巴登湿地边缘跋涉。
时当深秋，巴登湿地尚未封冻，泥水冰冷刺骨，对携带重装备行军的柏戈因兵团造成了极大障碍。
时不时有大炮车轮陷入泥淖，不得不停下来设法拖拽，因此拖慢了行军速度，直到太阳快落山的时候，距离今夜预定宿营的温泉镇还有不到四十里路。
柏戈因将军召集幕僚商议，是就地扎营，还是赶一段夜路，到了温泉镇再休息。
幕僚们一致认为应该再加把劲，让士兵们坚持一下，到了温泉镇再休整也不迟。
众所周知，温泉镇是米德加德最出名的旅游胜地，镇上多的是酒馆旅店，还有很多令人愉悦的娱乐场所，斐真军官们慕名已久，都想去体验一把灯红酒绿的夜生活。
柏戈因将军本人也是一位出了名的花花公子，相比在沼泽地里挨冻受罪，当然更愿意在“欢乐宫大酒店”度过一个有醇酒佳人相伴的浪漫夜晚，便下令部队在夜幕中继续前进，还派出加倍的斥候在前侦查，沿途安插火炬，为后续部队提供照明并且标出安全路线，以免黑灯瞎火的陷入泥淖。