“有件事我担心你会疏忽，明天去自由港之前，别忘了给海拉尔准备生日礼物——一定要记得哦！”
公主殿下特地来信提醒，乔安既感激她的体贴细致，也为自己的先见之明颇为自得，马上给她回信。
“我早就想到了！你没想到吧？”
奥黛丽似乎听出他话语中的炫耀意味，很快就回信：“不错不错，好乖哦！一年不见，大有进步！”
乔安得意的插起腰，盼望她再多夸自己几句，忽然想到一件很严肃的事情，连忙发信询问：“奥黛丽，你是哪一天出生的？”
公主殿下甜甜一笑：“你送我钻石胸针的那一天，就是我的生日啦！”
乔安吃了一惊，连忙回信追问：“真的假的？”
“傻瓜，逗你玩呢！不说了，我去洗个泡泡浴，明天咱们在自由港见！”
乔安结束通话，摸着脑袋陷入迷茫，奥黛丽最后开的这个玩笑，是不是有啥言外之意啊？
这也太难猜了，就不能多给点提示吗？！
乔安坐在书桌前，双手托腮，冥思苦想不得要领，最后只得放弃思考这个难题，修改论文放松一下大脑。
第二天一早，乔安吃过早饭就向安德森太太道别，先回学校实验室跟朵儿打了个招呼，如果导师回来问起自己的去向，就说去自由港探望一位朋友。
交代过后，乔安便施展“传送术”，直接传送到自由港。
……
钟楼的钟声刚刚敲响第九下，自由港的码头上，升起一道魔法光柱，引来路人惊讶的视线。
乔安走出传送阵，抬头环顾四周，似曾相识的港口风光映入眼中，远处山崖上高耸的城堡正是“海盗议长”风暴巨人赫勒尔·奔流——也就是海拉尔的养父——的府邸，证明此地的确是自由港。
“还好，没找错地方。”
乔安暗自松了口气，忽然发觉路人聚集到自己身上视线，不由脸颊发烫，意识到自己传送过来的场面太过招摇，便把斗篷兜帽拉起来，稍微遮挡一下人们夹杂着好奇与戒备的视线，匆匆走下栈桥。
刚走出不远，身侧突然传来熟悉的呼唤声。
乔安扭头望去，第一眼就看见帽檐上插着一支孔雀羽毛的少年诗人，正笑着冲自己招手，心情不免有些激动，连忙挥手喊道：“霍尔顿！”
“好兄弟，终于又见面了！”
霍尔顿显得比乔安更激动，不顾路人侧目，欢呼着飞奔过来与老友热烈拥抱。