乔安早已熟练掌握巨人语，通过魔法观测点听得清清楚楚。
“乔安，雪怪们在吼什么呢？”奥黛丽好奇地打听。
“他们在高呼一个名字，应该是他们的首领，这是一个巨人语称号，如果翻译成咱们人类的语言，文雅一点的译法叫做‘白大人’，或者‘白殿下’也可以。”
“然而雪怪可不是什么讲究文雅的种族，我更倾向于翻译成‘大白’或者‘白老大’，这更符合雪怪一族粗犷的语言风格。”
“按照你的译法，听起来像是一群街头匪帮的带头大哥。”奥黛丽掩口嗤笑。
乔安耸了耸肩。雪怪这种文明层次还停留在石器时代的野蛮民族，其文化传统本来就自带“匪帮”特色，奥黛丽的评价倒也没错。
就在两人心灵交流的时候，本地雪怪的首领“大白”，终于在麾下小弟们的呐喊助威声中，懒洋洋地走了出来。
乔安立刻将视角切换到魔法观测点上，仔细一瞧，原来这位“大白”是一头“变异雪怪”，强壮的身板几乎将峡谷走廊填满，个头顶得上普通雪怪两倍高，漆黑的脸膛上，满是不耐烦的表情。
“大白”径直走出谷口，直到那头冬狼面前才停下脚步，双手叉腰，以一种桀骜而轻蔑的姿态，俯视与他相比显得格外瘦小的冬狼。
冬狼昂起头，蓝色眼眸浮现愠怒，冲着大白连声咆哮，发出来的却不是狼嚎，而是腔调略显怪异的巨人语。
大白脸色阴沉，默不作声地听冬狼数落，忽然猛一跺脚，爆发似的怒吼起来，吓得四周雪怪与狼群纷纷退避。
那头冬狼也受到惊吓，缩了缩头，被迫闭上嘴巴。
“乔安，那两个怪物是怎么回事，看上去像是在吵架。”
奥黛丽听不懂巨人语，对大白与冬狼之间突然爆发的争执不明就里，乔安就替她翻译。
“那头冬狼名叫奥古斯，是‘冬堡领主’特里姆的仆人，这次是奉命前来向大白传达冬堡发下的指示，至于具体是什么指令，目前还不得而知。”
“冬狼奥古斯自恃是冬堡的特使，架子摆得很大，对本地雪怪的首领——也就是大白——迎接来迟很是不满，刚才训斥了对方好一阵子。”
“大白最初没有反驳，只是默默忍受奥古斯的怒斥，后来似乎是忍无可忍，火气发作，就吼了回去。”
听了乔安的转述，奥黛丽不由失笑。
“从你的描述来看，那头名叫奥古斯的老狼，颇有些狗仗人势的意思，至于名叫大白的变异雪怪，显然也是一个脾气暴烈的家伙，否则他也不敢当面跟冬堡来使翻脸。”
乔安点了下头，惋惜地说：“我倒巴不得他们打起来，可惜老狼奥古斯选择了退让，没有使双方矛盾继续激化。”
奥黛丽望向下方谷口，老狼奥古斯与变异雪怪“大白”，这会儿似乎已经平息怒火，开始进行心平气和的交谈。
大白是一个暴戾而阴沉的家伙，话很少，端着肩膀，闷头听老狼奥古斯唠叨，只是偶尔摇头说一句“莫格”，表示反对。