卡特认可这一判断，距离自己在日本的投资变现，在如今这个就是时间问题的时候，卡特也将注意力转移到了自身。
大选结果已经出台，老布不出意外的败给了克林顿。就像全民医保项目上的表现一样，几乎所有的竞选演讲重心，都放在民生上的顿子哥，可谓是直接打击到了老布的三寸。
在美国人眼里，老布你虽然在干赢了架，我们很开心。但奈何，黑面包换白面包的诱惑，还是比我们的精神富足更加重要！
明年一月，顿子哥就要入主白宫了。可以预见的是，这里大部分人都会被更换。包括斯考克罗夫特这些人，几乎是肯定留不下来的。大老们都走了，卡特感觉，自己再呆下去也没什么意思，即便眼馋这高效的信息获取渠道，但该走的时候，就得走！
卡特倒也没有做那个恶客，非得留下来，即恶心对方又恶心自己的想法...
1993年1月19日，就在离任交接手续已经办完，明天在迎接完顿子哥入住白宫后，老布这一票人就要滚蛋的日子里。经陆军人力资源司令部批准，卡特提前结束了自己的军旅生涯，以陆军少校衔退役。
在白宫前的草坪上，老布为卡特操办了这场小规模的退役仪式，同时，将一枚皇室蓝绶带下坠着一枚上有鹰徽的青铜十字架勋章带在了卡特的脖子上。
老实说，接受这枚勋章的卡特，感觉有点讽刺。陆军杰出服役十字勋章，在等级上仅次于那传说中的国会荣誉勋章。称得上一般人可望不可求的东西。
按照理论规定，这玩意只能颁发给在下列行动中表现出了特别的勇敢，但不足以授予荣誉勋章的美国陆军的成员：面对敌对势力的军事行动；面对美国敌人的行动等等...
虽说自己参与过正义事业，可一枪未开的自己，显然和“特别的勇敢”一毛钱关系没有。而且，若是因为那次行动受勋，那该发的早就发了，何必等到现在？
而现在拿到这个勋章...
卡特只是笑了笑，默默地接了下来。反正这玩意，现在是象征意义大于实际意义，哦不，应该说是，政治意义大于经济意义。毕竟按照美国法典的规则，该勋章的获得者，在服役20年以上退役后，退休金增加10%。
这对自己来说，几乎无用。可如果，以后，自己有心往政途上走的话，这玩意就是一个很好的BUFF了！
翌日，白宫门前花篮林立，卡特正在人群中，目送着顿子哥缓缓步入这里。在与老布握手、交谈后，中午时分，卡特又随着老布离去的车队，离开了宾夕法尼亚大道。
没有选择回道格拉斯，也没有回加利福利亚。回到马里兰州的卡特，忽然开始了“家庭煮夫”般的生活，每天处理一下生意上需要自己签字，或者拿主意的事情后。在小尹馨上课期间，卡特就自己练练琴，或者去社区的球馆里打打球，锻炼一下身体，晒晒太阳什么的。
一来二去，倒是和社区里的人，渐渐混了个脸熟。甚至社区里的不少孩子，都知道有一个偶尔会出现在球场里的叔叔，人特别好，陪他聊开心了，想要球鞋什么的，那家伙说送就送...
而顿子哥上台后，第一件事就是启动了关于医疗改革的相关议桉。1月25日，可谓是屁股还没坐热时，顿子哥就宣布了医疗改革委员会成立的消息。与此同时，增税法桉以及联邦财政赤字削减预桉，也一同进入了国会议员们的桉头。
就像顿子哥竞选时说的那样，他自称是一个变革者。而这一系列动作，的确对得起他的自称...