按照俱乐部的规矩，但凡有爱丽森会员到店，作为老板他必定会出面迎接招待，做做客勤工作。早在他来到卡特所处的包间门口，当听到这群客人是美国财政部官员时，他就猜到了里面那位爱丽森会员是谁！
以他和卡特的交情，他完全可以推门而入。但身为一个日本人，安田道夫承认，他对最近一段时间，闹得满城风雨的“金融黑船”，内心也有股不甘...
凭什么因为我们抢占了美国的市场，就要...
“抱歉！打扰了！几位应该都是第一次来东京俱乐部吧，我是这里的老板，安田道夫。很荣幸鄙店能成为各位的选择，希望你们今晚可以在这里玩得开心！有什么需要，随时可以通过服务员叫我...”
收敛起情绪，安田道夫恢复起自己工作时的状态。脸上洋溢着笑容，推门进入包间...
在收获几个黄毛们“你比其他日本人好多了”之类的客套答谢后，安田道夫的眼神瞥向卡特，偷偷摆了摆头...
...
...
“怎么，有什么事吗？”
“你还问我有什么事，你今天怎么回事？来店里了，也不找我？”
包间外的走廊上，安田道夫没好气地甩给卡特一根烟。
“今天不一样，你刚刚又不是没见到。我这是陪同事们呢，要是我自己来的话，我肯定去找你了...”
顺手点燃香烟，卡特无意间说道：
“说起来，最近日本的反美情绪有点严重啊。要不是我们一连被好几家店拒绝接待，我应该是不会带他们来的。萍水相逢，你也知道，我不会在财政部久留的，暴露太多没有必要。”
“这怪我们吗？听说你们那位里根财长，就差在会议桌上指着我们大藏大臣的鼻子骂了...虽然我知道，国与国之间，友谊永远排在利益之下。我能理解你们为什么过来，为什么会这样，但就像你刚刚同事们说的那样，民众是不会管这个的。”
“在他们眼里，你们就是一群见不得日本好的强盗。过来抢夺我们经济胜利果实的土匪！你说这时候...他们能对你们有好脸色吗？！”
“话是这么...欸？！等等，你居然在偷听？！你都听到什么了？”
卡特的表情忽然变得严肃起来，一副紧张的模样。
“不是我...我偷听什么啊，你们连歌都没点，一点杂音没有，在里面聊那么大声，我想不听到都难...怎么...我是不是听到了什么你们美国的机密？”
“我...算了，也谈不上是什么机密吧。你既然听到了，我想我就不用多说了，今年是美国的总统大选年，美国经济有问题，对在任总统来说，竞争压力很大。白宫那边，可能要换帅！换谈判人选...”