µÚËÄ°ÙÆßÊ®°ËÕ ˹¿¨²¼ÂÞ¼¯ÊÐ(1/2)
ǰ×àÊǸÖÇÙ£¬»¹ÓÐÈôÒþÈôÏֵļªËûÉù£¬Æ®ÃìÓÆÔ¶£¬ÏñÊÇ´ÓÒ£Ô¶µÄ¹ýÈ¥¿çԽʱ¿Õ£¬À´µ½Î´À´¡£
Ìý×Űé×࣬ÔÙ¿´¸è´Ê¡£
Ç¡ºÃ¸èÉù±ãÏìÆð£¬´ó¼Ò¶¼´ôסÁË¡£
¡°are-you-going-to-scarborough-fair
£¨ÄúҪȥ˹¿¨²¨ÂÞ¼¯ÊÐÂ𣩡±
ºÃÃλã¬ºÃÆàÍñµÄ¸èÉù£¬Ë˵ֻÓÐÏÉ×ÓºÍÏÉ×ÓµÄÉùÒô¿ÉÒÔÓó¬·²ÍÑË׺ÍÒ»³¾²»È¾À´ÐÎÈÝ£¬ÄеÄÒ»Ñù¿ÉÒÔ°¡¡£
¡°parsley£¬sage£¬rosemary£¬and-thyme
£¨ÄÇÀïÓÐÏãÇÛ£¬Êóβ²Ý£¬ÃÔµüÏãºÍ°ÙÀïÏ㣩¡±
Ïç´å£¬´ó×ÔÈ»£¬ÔʼµÄ»Ã渡ÏÖ¡£
¡°remember-me-to-one-who-lives-there
£¨´úÎÒÏòÄǶùµÄһλ¹ÃÄïÎʺã©¡±
ÕâÊÇÓйÊʵÄÒ»Ê׸裬Ìýµ½ÕâÀ´ó¼ÒÒѾ±»´øÈëÕâÊ׸èµÄÊÀ½ç¡£
¡°she-once-was-the-true-love-of-mine
£¨ËýÔø¾ÊÇÎҵİ®ÈË£©¡±
°¡£¿¡°Ôø¾¡±Á½¸ö×ֵijöÏÖ£¬¸øÌýÖÚÐÄÖдøÈ¥ÎÞÏÞåÚÏ룬µ½µ×·¢Éú¹ýʲôÊÂÁË£¬ËûÃÇÏëÖªµÀ¡£
¡°tell-her-to-make-me-a-cambric-shirt
£¨½ÐËýÌæÎÒ×ö¼þÂé²¼ÒÂÉÀ£©¡±
ÕâÊÇʲô¹££¬´ó¼ÒһͷÎíË®£¬µ«»¹ÊDZ»¸èÉùºÍ¸è´Ê¸ÐȾ£¬½øÈëÍüÎÒÖ®¾³¡£µ±È»£¬²»¶®ÒôÀÖµÄÈË£¬»òÊÇһͷţ£¬Ð¤°î»ò±´¶à·ÒÀ´µ¯¸ÖÇÙÒ²°×´î¡£
¡°parsley£¬sage£¬rosemary£¬and-thyme
£¨ÄÇÀïÓÐÏãÇÛ£¬Êóβ²Ý£¬ÃÔµüÏãºÍ°ÙÀïÏ㣩¡±
ÓÖ³öÏÖÕâËÄÖÖÖ²Î¸èÉùÖеϳ¾É·ÕΧ¸üÉõ¡£
ϲ»¶ÌýËÕ•Ó³ª¸èµÄÈË£¬Ò»°ã¶¼ÊÇÓйÊʵÄÈË£¬ÓйÊʵÄÈË£¬¶¼±È½Ïϲ»¶»³¾É£¬²»¹ÜÊÇ»³ÄîÈË»òÎÉõÖÁÊÇʱ¹â£¬¶¼ÉîÉîϲ»¶ÉÏÕâÊ׸裬ÕâËÄÖÖÖ²ÎËüÃǵÄÃû×ÖºÃÃÀ¡£
¡°without-no-seams-nor-needlework
£¨ÉÏÃæ²»Ó÷ì¿Ú£¬Ò²²»ÓÃÕëÏߣ©¡±
Õâ¾äÊǽÓÉÏÉÏÃæÄǾ䣬¹Êʼòµ¥£¬È´Ìù½üÉú»î£¬¿É´ó¼ÒÐĵ×ÓÖ¿ªÊ¼ÉýÆðÒÉ»ó£¬ÎªÊ²Ã´Òª×öÂé²¼ÒÂÉÀÄØ£¬»¹ÒªÕâÑùµÄÌõ¼þ¡£
ÓÐÐÄÈËÈ´·¢ÏÖ£¬Õâ¸öÑûÇëºÃÏñÊǸù±¾²»¿ÉÄÜ×öµ½µÄʰ¡£¬Ê²Ã´Çé¿ö¡£
²»Êǰ®ÈËÂð£¬ÔõôΪÄÑÆð°®ÈËÀ´ÁË¡£
¡°then-she\'ll-be-a-true-love-of-mine
£¨Ëý¾Í»áÊÇÎÒÕæÕýµÄ°®ÈË£©¡±
Õâ¹ÊÊÂÉîÉîÎüÒýÁË´ó¼Ò¡£
¡°tell-her-to-find-nd
£¨½ÐËýÌæÎÒÕÒÒ»¿éµØ£©¡±
¸èÕß»¹ÔÚÖö¸À£¬ÌáÒªÇó£¬ÔÚÔ¶·½Ëß˵¡£
¡°parsley£¬sage£¬rosemary£¬and-thyme
£¨ÄÇÀïÓÐÏãÇÛ£¬Êóβ²Ý£¬ÃÔµüÏãºÍ°ÙÀïÏ㣩¡±
¡°between-the-salt-water-and-the-sea-strand
£¨¾ÍÔÚɳ̲ºÍ´óº£Ö®¼ä£©¡±
ÌýÖÚºöÈ»¿ªÊ¼ÄÑÊÜ£¬¸èÉù£¬ÀÖÆ÷Éù£¬¸è´ÊÈںϣ¬²»Öª²»¾õ½«ËûÃÇÄÚÐĵŶÀºÍ±¯ÉËÒý³ö¡£
¡°then-she\'ll-be-a-true-love-of-mine
£¨Ëý¾Í»áÊÇÎÒÕæÕýµÄ°®ÈË£©
tell-her-to-reap-it-in-a-sickle-of-leather
µÚËÄ°ÙÆßÊ®°ËÕ ˹¿¨²¼ÂÞ¼¯ÊÐ(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ